韩剧《暴君的厨师》被中国网友发现剧情里存在大量侮辱丑化明朝的剧情，但韩国网民竟然依旧觉得非常不满，甚至闹上了国际报纸，原因是剧情中朝鲜国王和明朝使者东西而坐
韩国网友强烈要求朝鲜国王应该坐在上座，而明朝使者应该坐于朝鲜国王之下，“这样才能体现明朝使者低人一等”……
（以下是中文翻译：）
---
近日，tvN电视剧《Bon Appétit, Your Majesty》（《陛下请用膳》）的编剧朴国在（Park Guk Jae）针对剧中历史情节失真的指控作出了回应。该剧是一部奇幻浪漫喜剧，讲述一名穿越时空的女厨师用美食征服暴君的故事，改编自网络小说《生存之王之御厨》。
9月19日，朴编剧在社交媒体上发表声明，引用1474年编撰的朝鲜王朝官方礼仪典籍《国朝五礼仪》（The Book of National Rites of the Early Joseon Dynasty）作为剧中礼仪场景的依据。
针对争议场景的澄清：
1. 国王与明朝使者并坐场景
此前观众批评剧中李宪王子（李采玟 饰）与明朝使者并排而坐的安排违背史实。观众引用《世宗实录》指出：“国王应坐于宝座，使者应坐于东侧下位”。
朴编剧解释：“《国朝五礼仪》的‘宾礼篇’明确记载，使者坐东侧，国王坐西侧。在儒家礼仪中，东为尊位。明朝使者代表皇帝，地位高于朝鲜国王。”
2. 国王向使者行礼场景
对于李宪向明朝使者鞠躬的场景，批评者指出：“历代国王接诏时行跪礼，但并无低头鞠躬的记录”。
朴编剧强调：“根据礼仪手册，国王需率先向使者行礼。这并非主权问题，而是国际仪轨的一部分。剧中礼仪规范参考了故事背景时代30年前出版的官方文献。”
评论列表