张译，再一次笑到了最后，拿到了影帝。

这是他第二次在华表奖上获此殊荣，上一次还要追回到两年前，靠着电影《我和我的祖国》第一次拿到该奖。其实张译这次获奖，一点也不稀奇。

毕竟，和他竞争该项大奖的男演员王一博，在演技方面，根本不是他的对手。除非，这里面有猫腻。

还好，一切都如影迷们所愿，张译获奖了。张译获奖的作品是《三大队》，而王一博的作品是《热烈》，前者饰演的是一个警察，后者是一个街舞少年。

前者是通过长达十年的追凶历程展现了角色的复杂性和层次感，而后者只是青少年的一个励志形象。其深度，远远没有张译饰演的角色有影响力，或者说相比起来比较稚嫩。

论演技，张译远远碾压王一博，再加上华表奖本身就是个官方奖，所以张译获奖，实至名归。而王一博，只能成为陪跑。

颁奖现场，气氛非常的紧张，当主持人宣布获奖名单时，张译的表情突然失控，整个脸再也绷不住了。反倒一旁的沈腾，表情夸张，随后发出一声足以让隔壁剧组报警的“海豚音”，像是自己得奖了一样。

不过，沈腾不愧是喜剧演员，表情自然又搞笑，搞得张译没忍住，一锤捶在了他的身上。两位中年大叔就这样在镜头的扫视下，上演了一场搞笑的“夕阳红偶像剧”。

看得出，沈腾是真替他高兴，本来两人是竞争对手的，但在提名时沈腾却搞了个大零蛋。评委组的人，没人愿意提名他，也没人愿意给他站台。

随后，两人站起来拥抱，全场的目光也瞬间聚焦在了张译身上。张译不紧不慢上台领奖，可在发表获奖感言时，事情却朝着奇怪的方向发展了起来。

台上的张译，是个老江湖了，也是个见过各种世面的人，毕竟从影多年的他，已经拿到了金鸡、百花、华表三大奖的“大满贯”‌。此等实力，圈内演员能与之相媲美的，寥寥无几。

再加上两年前他就已经站在这个台上发表过领奖感言，所以台上的他，几乎看不出有什么紧张感。但一顿获奖感言输出后，他突然就扔出了一个炸弹：我决定息影一段时间。台下的同行听完后，瞬间上演了一系列不可思议的表情包，有瞪成铜铃的，有张成O型嘴巴的，还有那个一边看热闹一边嗑瓜子的某女星，惊讶的手里的瓜子都吓掉了。

不可思议，怎么可能？正处于巅峰阶段的张译，怎么会做出这个决定？要知道他这个年龄的中年男人，巴不得获奖后狠狠地收割一把呢，可张译却选择了急流勇退。很多记者不理解，于是就跑到后台去问他，而张译给出的答案是：前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以故意让自己停下来。不说具体时间了，我还没有特别满意的时候，希望继续再停一停。

众人一听，纷纷表示，原来是这样。事实也的确如此，张译这几年的确够拼，作品是一部接着一部，合作的导演也是一个接着一个。张艺谋对他赞赏有加不说，其他导演也是争着想要和他合作。但说实话，张译饰演的这些角色，争议也很大，不管是《狂飙》中饰演的警察，还是这部获奖作品《三大队》中的警察，都是褒贬不一。

并且贬大于褒，甚至有观众提议，能不能不要再看他饰演的作品了。眼睛疲劳了，观众变得更挑剔了。可见，一个演员长期霸屏，并不是什么好事。在这一点上，张译也意识到了这一点，所以他又接着说道：我想陪陪我的猫，去大街上逛逛，安安静静的。演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事……很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。

听听，这就是好演员。并且仔细想想，张译说的确实有道理，毕竟连小区门口的煎饼摊大妈都知道，演员不体验生活，演出来的角色可能连煎饼果子都摊不圆。文章尾声，浅谈几句自己的看法吧。1、好的演员固然有钱有江湖地位，但自身也会有很多的痛苦，就张译来说，他不是赚钱的痛苦，而是如何突破自己的痛苦。2、前女友的去世，一直让他心里意难平，尽管他照顾了植物人女友十年，但内心还是觉得会有愧疚。

3、和现任妻子钱琳琳没有属于自己的孩子，年轻的时候还行，人到中年难免会有点失落感，再加上他妻子比他大好多岁，如今功成名就的他，难免在一些事情上会有所纠结。4、张译是大器晚成型的演员，一路走的多不容易，他比谁都很清楚，所以现在所得到的一切，他看得比谁都重。但一个人在塔尖上待的久了，难免会遭人妒忌栽跟头，所以急流勇退未必不是个好的选择。

总之，张译不管是人品还是作品，都没得说，圈内像他这样低调谦虚的演员，真的太少了。现在来看，最惨的莫过于张译的粉丝们了，毕竟有粉丝已经开始哭诉了：译哥，没有你的新剧，我最喜欢的京东外卖都不香了。不过话说回来，这样“任性”的张译才是我们喜欢的张译，因为要知道，在这个恨不得一天上八个热搜的娱乐圈，能主动按下暂停键的演员，才是真正的勇士。