清溪行

李白〔唐代〕

清溪清我心，水色异诸水。

借问新安江，见底何如此。

人行明镜中，鸟度屏风里。

向晚猩猩啼，空悲远游子。

译文：

清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。

借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？

人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。

快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。

注释：

1.清溪：河流名。在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。

2.诸：众多，许多。

3.新安江：河流名。发源于安徽，在浙江境内流入钱塘江。

4.度：这里是飞过的意思。屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。

5.向晚：临近晚上的时候。

6.游子：久居他乡的人。作者自指。

此诗乃是一首意境深远、情景交融的抒情佳作，创作于天宝十二载（753）秋后，当时李白游历池州（其治所位于如今的安徽贵池）。清溪发源于石台县，恰似一条璀璨夺目的玉带，姿态婀娜地蜿蜒前行。它一路穿越崇山峻岭，流淌过贵池城，而后与秋浦河欣然汇合，最终在池口奔腾不息地泻入波澜壮阔的长江。李白在游览清溪的这段时光里，文思泉涌，挥毫泼墨，写下了众多与清溪相关的动人诗篇。

这首《清溪行》，更是其精心之作，诗人在诗中用心着墨，着重描写了清溪水色的澄澈纯净，巧妙地寄托了自己对清新脱俗、纯净无瑕的由衷喜爱，以及对混浊不堪、腌臜污浊的极度厌弃之情。

“清溪清我心”，诗人伊始便直抒胸臆，坦诚地抒发了自己内心的即时感受。李白的一生，犹如一位不倦的行者，游历过无数的名山胜川。然而，在众多的壮丽山河之中，唯独清溪的水色给予了他“清我心”这般独特且深刻的感受，这无疑彰显了清溪水色与众不同的特异魅力。

接着，诗人巧妙地运用衬托的手法，将清溪水色的清澈展现得淋漓尽致。新安江，源起于徽州，蜿蜒流淌，最终汇入浙江，向来以其水的清澈闻名遐迩。新安江的水诚然清澈，而作者却将清溪的水与之相较：“借问新安江，见底何如此？”如此一来，通过新安江水色之清的对比，愈发衬托出清溪的水更为清澈纯净。

随后，诗人又施展比喻的修辞手法，从正面生动刻画了清溪的清澈之美。诗人将清溪比作明亮的镜子，把两岸连绵起伏的群山视作精美的屏风。人在岸上悠然行走，鸟儿在山中自由穿梭，身影倒映在清溪之中，恰似“人行明镜中，鸟度屏风里”。如此一幅如诗如画的美丽倒影，仿佛将读者也带入了那如梦如幻的情境之中，令人身临其境，陶醉其中。

最后，诗人再度回归自身的主观感受，精心营造出了一个悲切凄凉、清幽寂静的独特境界。诗人告别了繁华喧嚣却又鱼龙混杂的长安，置身于这清澈见底的清溪之畔，固然在心灵上获得了“清我心”的宁静与慰藉。然而，对于胸怀济世救民之心和报效国家之志的诗人而言，却不免在内心深处萌生出一种难以言喻的孤寂之感。因此，当夜幕降临，猩猩那一声声凄厉的啼叫，在诗人的耳中，仿佛是为他自己远走他乡而发出的悲切哀鸣，丝丝缕缕地流露出诗人内心深处那一抹落寞与郁闷的情绪。