+

※译文首发于同名微信公众号。

『白羊座』

先是海王星进入你的星宫，现在又是土星这样做，这标志着一段成就与进展的长时期的开始。不要迷茫。前路并不轻松，但如果你拥有抱负与决心，随后的这几个月与几年就会为你的成长提供机遇。你的第一课是“自我价值”，这既指你为自己所设定的价值，也指你的金钱与物质资源。虽然一笔意想不到的大额款项会到账，但同样意想不到的资金消耗也可能会发生。特别是在12日前后，不要让情绪挡了理智的道。

『金牛座』

按部就班在5月并不适用于你，特别是在牵涉恋情的事情上。浪漫突然到来，而你也可以忘记自己的“类型”——规则手册正在被重写。同样地，已确立的二人关系可能容易出现意料外与不寻常的状况。满月（12日）会让某个长期问题得以解决，而某种形式的“解放”也会随之而来。天王星在你的星宫里还剩下最后几个月的时间，这正是此前你一直努力回避的状况现在必须要加以解决——并且毫不迟疑——的原因所在。问问自己：“当下”是20年的时间里你想要身处的状态吗？

『双子座』

别再想太多了！在这些星相之下，重要的是事情看上去是什么样子，以及你对某个情势的感受如何。人们在改变。情况在发生。因此，如果你对事情当下的样子感到开心，为什么要纠结于“接下来会发生什么”呢？你在5月更容易充满疑惑，并且直到20日之前都难以掌控自己的状况。不过，那天之后，风向就会顺着你的航路吹，而你也会奇怪自己此前为什么会如此不确定。双子座新月（27日）开启新的篇章并鼓励你朝着此前从未去过的领域进发。

『巨蟹座』

你需要多出去走走！无论你是在一台发热的电脑前累死累活，还是双倍时间工作以维持家庭的正常运转，都是时候将娱乐排在职责之前了。社交生活、浪漫与特别事件都写在星相里，而你们中的一些人也需要为即将在未来发生的重大事件做出准备。鉴于此，如果某人退出一项承诺或决定以完全别样的方式做一件事，也无须慌乱。“别样”将会更好，而非更糟。中旬时期也许会让你有失控的感觉，但其实不会：某个情势此前的进展方向并不符合你的最大利益。

『狮子座』

火星继续催促你前行攀升，结果则是你也许会遭遇高于此前预期的反对。致力于协商吧，因为即便你认为自己能够单干，你最好还是组建一支小规模——尽管各有主见——的部队为好！一些狮子座的工作领域会出现变化，另一些狮子座则会搬家或面对家庭难题。虽然站在原地不动与抵抗实施改变的压力看起来要更安全些，但这个月会是采取重大举动最为恰当的日子。在未来想这么做会变得更难。打铁要趁热。

『处女座』

只要你准备好承担一定的风险并放弃长期积累的不满，这会是拓展视野的一个月。将那些对遥远他乡的想念转化为现实吧，走出家门，离开你的安乐窝。探寻你一直未曾察觉的物事。在12日满月前后，致力于解决某个拖延了太久的问题并/或在某项协议上签下你的名字。希望能达成更好的交易或某人会改变他们的想法是没有意义的。接受并向前推进吧。

『天秤座』

在25日，土星进入关系宫，在随后的两年多时间里，它会在这里主导一项或多项重要的二人关系的发展。你将会学到许多与世界观不同于你的人分享、照护与相处的课程。在此过程中，一些天秤座会结束一段长期的商务或浪漫伙伴关系，而其他天秤座会做出长期的承诺。并且在一些天秤座身上，这一情节在这个5月就会上演。17日所在周末的主题是改变某种人生旧模式与开辟一条新道路。

『天蝎座』

爱情故事几乎不会按照剧本进展。因此，如果事情在5月，特别是11日所在的那周略显坎坷，也无须惊讶。已然失去其意义的那些境况需要被放下；而，仅仅因为事情无法朝着你计划的方向前行并不表示你就必须将一切都扔进垃圾桶里。将问题解决掉。而这一建议也适用于生活的其他方面。一些人，包括同事与上司，也许并不处于可以妥协的状态，但与其以毒攻毒，不如投出爱的炸弹。你拥有的力量比自己所认为的更多，但要明智地运用它。

『射手座』

如果你正开始严肃看待你的未来，那就是土星正开始施加它的影响力。你也许在思考组建一个家庭或提升你子女成功的概率。你可能拥有一个项目或企业，而你希望经由它令你声名远扬。无论你喜欢种下什么样的种子，现在都是培育它们的时候。同样地，如果你想要被认真对待，你就需要认真对待自己。鉴于此，在25日前后着眼于长远发展前景迈出一大步吧。没有捷径可以抵达你雄心的巅峰。

『摩羯座』

“检验过，靠得住”也许是你的咒语，但取得美好结果的方式是敢于与众不同。选择惊人之举，采取与人们预期相反的行动。壁垒会崩塌，而你也会看到隐藏在眼皮底下的物事。5月的星相确实弥散着一圈“启示”与“变革”的光环，特别是11日所在的那一周，你会需要针对快速运动的事态发展找到创造性的解决之道。机遇突然自我现身，一些摩羯座也即将坠入爱河或至少是情欲绵绵。准备好迎接蕴含超凡可能性的一个月吧。

『水瓶座』

丢弃你不需要的东西是前行之道。冥王星在你星宫的驻扎正助力你清除潜藏在任何地方的毒素，而你也许会惊异于是哪个人、什么事最终成了你的敌方。发生在12日满月前后的事件酝酿出终止与完成，而随后崭新的开始就能够打造而出。一些水瓶座会结束一项工作或搬到新地区，而另一些可能会迎来新的家庭成员并见证家中的重大事件。20日后，“快乐原则”发挥效用：是时候为自己考虑，以及享受生活的果实了。

『双鱼座』

成为为他人提供支持的人并不容易，但部分问题在于你不知道什么时候说“不”。开始练习这个小小的单词并观察生活会如何改变吧。土星从你星宫的离去，尽管是暂时的，正将你从既不喜欢也不需要的承诺中解放出来，因此请放下罪恶感并开始追逐你的梦想与抱负。5月给你带来新的风景，也许是你四处旅行，也许是各项事件产生开启新领域的效应。旅途在中旬也许会有些颠簸，但没有谁是不踩上一两个坑洼就能取得收获的。

+

※占星运势预测属娱乐性内容，请理性阅读；原文出自astrolutely.com，作者佩妮·桑顿（Penny Thornton）；转载须注明译者阿苏肯。