车主把车借给朋友，朋友发生了交通事故，车主需要承担责任吗？