
在日本,有个奇特的地名,相信不少人都有所耳闻,这个地名叫“我孙子”。而且,“我孙子”同时也是日本的姓氏,日本有个著名的推理小说作家叫我孙子武丸,还有个田径选手叫我孙子智美。

“我孙子”在中文的语境里显然是个带贬义的词汇,有时候可以用来骂人。
有日本网民发帖吐槽:“据说骂‘我孙子’是对中国人最大级别的侮辱”。他贴出了日本某网民发布在社交平台的一段话。

“我孙子(Abiko)”是千叶县的一个地名。在中文中,“我孙子”的意思是“我的孙子”。这是一个令人发指的脏话,在电视广播被禁止使用。称对方是“比自己低几代”是对对方的侮辱。中国人重视长幼顺序,当有人这样称呼他们时,他们会感到恼火和愤慨。跟“八嘎”或“你妈妈凸肚脐”不是同一个水平。
对此,日本网民议论纷纷。
以下为日本网民评论:
1、つまり我孫子には中国人居ないのか?也就是说,我孙子市里没有中国人?
2、俺の孫がっ!って言ったら怒るのかw对中国人说“我孙子!”就能惹怒他们吗
3、安孫子は?藤子不二雄Aが安孫子素雄だったよね安孙子呢?藤子不二雄A本名叫安孙子素雄
4、シャオリーベンって言われたらウォースンズって返すのがマナー如果被中国人叫“小立本”,回答他们“我孙子”才是正确的礼仪
5、ここ日本なんで…这里是日本……
6、天才兵法家孙子是天才兵法家
7、日本人は我孫子と聞くと唐揚げそばくいたくなる日本人听到我孙子就会想吃炸鸡块荞麦面
8、われ孫氏の何が悪いの?孫さん山ほどおるやろ我们孙氏有什么错?姓孙的多得是吧
9、孫子はどうやって名乗ればいいんだ孙子如何自称
10、これから中国人みかけたらウォースンズ?て言うわ以后我碰到中国人就说:“wosunzi?”
11、いいこと聞いちゃった中国人を千代田線に乗せよう我想到了个好主意让中国人去乘坐千代田线吧
12、我の孫で大切にしてる宝扱いではなく中国人は孫に対してそんな見下した思いを持ってたのかよ見損なったぞ中国人对于“我孙子”,不是当成宝贝中国人对于孙子是那种看不起的态度吗真是看走眼了中国人
13、本当の孫はものすごく大切にするというか甘やかす小皇帝小公主というやつ他们非常重视自己的亲孙子们,或者更确切地说,是娇生惯养小皇帝、小公主
14、中原って苗字も中国では呆れられるらしい据说“中原”这个姓氏也让中国人惊呆了
15、昔、我孫子って名字の奴と知り合いだったわ以前我认识个姓我孙子的家伙
16、別に人に対して言ってるわけじゃないんだから侮辱にはならんだろ那个又不是对人说的词汇,并不算侮辱人吧
17、東洋鬼はちょっとかっこいいから呼んでくれ“东洋鬼”挺帅气的,叫我们东洋鬼吧
18、へぇムダ知識ありがとね哦。谢谢你分享了无用的知识