“这不仅是一部人物传记，更是一部简要的思想史和文化史。”9月19日，由上海市文史研究馆、重庆出版社联合主办的《张元济的生平与事业》作品交流座谈会，在海盐县张元济图书馆举行。

《张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家》一书系近现代杰出出版家、教育家、上海市文史研究馆首任馆长张元济生平与事业的传记，作者为新西兰华人作家叶宋曼瑛，经由上海市文史研究馆馆员张人凤和邹振环翻译后，于2025年由北京华章同人文化传播有限公司策划、重庆出版社出版，面市以来受到行业内外的广泛关注。

叶宋曼瑛1945年生于香港，1974年定居新西兰，现为新西兰皇家科学院院士，被誉为新西兰华人历史研究的先驱。她曾发表《张元济、李伯元与〈绣像小说〉》《新旧交替时期两位学人的探讨——从张元济、胡适往来信札谈起》《从戊戌期间的张元济看中国的开明知识分子》《张元济与新文化运动》等多篇张元济研究论文。

活动现场，远在新西兰的叶宋曼瑛发来视频，表达了对本书再版的祝贺。她谈到，距创作完成《张元济的生平与事业》已近四十年了，很高兴近几年看到最国内对张元济的研究越来越蓬勃，国外对商务印书馆在清末民初以至近代对中国文化发展的伟大贡献也更加了解。她希望这版中文简体版的出版能让更多的读者了解张元济的生平、经历和事业，以及转型时期一代知识精英的独特气质与崇高人格。

韬奋基金会副理事长黄书元指出，这本书中，叶宋曼瑛详细梳理了张元济从科举出身的传统士大夫，到投身维新变法，再到成为商务印书馆的灵魂人物的多重身份转变。他的事业贯穿了教育、出版、文化传播等多个领域，为中国现代化的推进作出了不可磨灭的贡献，值得学习。

上海市文史研究馆馆长汪胜洋表示，张元济生活的时代，知识精英辈出。菊生老之所以杰出，不仅因为他作为现代企业家取得了巨大成就，更重要的是他始终心怀对国家的关切，始终站在国家和民族利益的一边，其精神的核心与基石是爱国主义。“从《张元济的生平与事业》一书中，我们看到了他对改革的热忱与对国家的责任感。”

商务印书馆馆史专家张稷谈到，商务印书馆是中国近代最具影响力的出版机构之一，而张元济是其发展的核心推动者。这本书以大量历史细节展示商务印书馆的创办与发展历程，详细记录了张元济如何将商务印书馆从一个小型印刷厂发展成为集出版、教育、文化传播于一体的现代化企业。

作为本书译者之一、张元济之孙，张人凤介绍了叶宋曼瑛成书的经过、主要的观点，以及他和邹振环先生翻译的过程。

重庆出版社党委书记、总编辑郭宜指出，在九十多年人生中，张元济既以踏实的作风、坚韧的生命力，示后人以楷模；又以企业家的头脑、文化人的远见，于动荡岁月中开辟以文化教育救国的道路。《张元济的生平与事业》一书，也是给读者一扇了解这位知识分子动荡人生中如何做出正确抉择的窗口。

华中师范大学文化传播中心特约研究员王建辉认为，叶宋曼瑛对张元济与蔡元培、汪康年、胡适等近代知识分子的交往，是本书的一大亮点，尤其是附录部分的往来信札，体现了他身体力行，推动新文化运动的发展。

栏目主编：邢晓芳