dry studio 真正的中文翻译是。。。枯燥车间 ​​​