又到了穿红格的季节。