《古诗为焦仲卿妻作》（孔雀东南飞）被宋代郭茂倩《乐府诗集》收入后，贻误后人甚深，实际上它是一首“古诗”，而非汉乐府，当时不曾在民间传唱。此外，谢思炜经过细致的数据库词汇分析后指出，“此诗是用东汉三国时期流行的词语写成的，尚无一例词语可判断为东晋以后才出现。不能仅仅根据其中某些事项、词语沿用至东晋南朝，或在三国以后才有文献记录，便断言此诗晚出。除这些词语外，在调查中发现，此诗还包含了其他一些东汉三国时期的[历史]元素（下略）”。因此，民国以来一些学者提出该诗创作时间或晚至南朝的说法不能成立