陈佩斯说， 咱常说的咬文嚼字到底啥意思， 可不是你们理解的那个只要咬清楚普通话口音就行了！没那么简单。 这事发生在排练场上的一幕，陈佩斯为了电影《戏台》的高品质，带着片中的演员们一遍又一遍的走场念台词。 其中有个演员需要用一口地道的天津味方言说一句台词，但好几遍都没有把每个字该有的那个天津味儿给说精准。 于是，陈佩斯才有了一开头的说辞。 紧接着他又继续补充说：“真正的咬文嚼字是该说普通话的时候，把普通话说标准咯，该说方言的时候就必须说出当地那个味儿来，这才能叫观众看得劲儿”。 可见，没有一蹴而就也没有一夜成名，有的只是台上一分钟台下十年功。 陈佩斯不愧是表演艺术家，《戏台》的大火离不开他的悉心指导。
