这两个字是什么字？ 看起来这是两个毫不相干的字，制定简化字的时候，它们却神奇地变成了同一个字。 这是两个什么字呢？ 一个是北斗的“斗”字，来自斗勺的象形；一个是争鬥的“鬥”字，来自两个人打架的象形。 “鬥”字本来有几个不同的写法，比如：鬥、鬭、鬪、鬦，等等。比较常用的应该是鬭和鬥。 或许是因为有一种鬦的写法，所以简化的时候，干脆把外框拿掉，和北斗的斗变成了一个字。 如果只是简化字还好说，发音三声就是北斗的斗，发音四声就是争斗的斗。但麻烦就麻烦在往回返繁体的时候，就出了洋相了。 比如练书法的人，把北斗变成了北鬥。好好的北斗七星打起来了。 还有的影视剧，想还原过去的样子，比如斗母宫，竟然写成了鬥母宫，慈眉善目的神仙于是变成了好斗的灭绝师太。 所以，如果想回到繁体字，可要小心加小心。