转自：药明康德
编者按：
作为全球医药健康产业的积极贡献者，药明康德致力于通过一体化CRDMO模式，助力全球医药创新，为客户、为行业、为患者创造价值。
今天，我们将目光投向欧洲。在这里，悠久的历史与蓬勃的创新活力交融，大型药企、新锐生物技术公司、权威研究机构云集，学术与产业的网络紧密交织，不断推动科学成果的转化，为患者带去希望。
但行业媒体BioXconomy指出，尽管研究创新在持续大量地涌现，欧洲生物技术领域目前依然面临资金和转化挑战。要让实验室里的突破真正成为最终问世的产品，对小型biotech公司来说尤为不易。
如何连接欧洲的区域创新中心，进一步合作释放创新的活力？
如何加速科学成果转化，帮助新兴biotech公司攻克资金挑战？
CRDMO将如何助力共建可持续发展的医药创新生态圈？
最近，药明康德联席首席执行官杨青博士与BioXconomy对话，分享了自己对于行业发展和区域创新的洞见。
以下为对话实录，图片为编者添加。
BioXconomy:您认为欧洲应当如何更好地发挥其科学创新优势？
杨青博士：欧洲拥有杰出的科研人才，但要将突破性发现转化为真正的商业化新药，历来是充满挑战的。虽然美国的资金更丰厚，但欧洲可以通过简化从基础研究到产品问世的转化流程，提升创新效率。药明康德的一体化CRDMO模式就能为这一过程提供切实的价值。
在美国，生物技术行业成功的一个关键因素就是创新者与合同研究组织（CRO）、合同开发与生产组织（CDMO）和合同生产组织（CMO）之间的广泛合作。通过体系化、模块化地合作，从早期引入一体化CRDMO服务，协同加速研发转化，到更强大的泛欧合作，相信欧洲也能涌现出更多更具可持续性和增长潜力的biotech公司。
BioXconomy:CRDMO平台具体有哪些优势？
杨青博士：CRDMO能够提供覆盖药物开发完整价值链的能力技术和规模设施，同时也承担着关键的教育职能：它能够支持学术机构孵化的公司和新兴企业跨越产业化的鸿沟，从容应对监管框架、行业质量标准和规模化流程。例如，一家大学孵化的公司要开发新型多肽疗法，可能会缺乏制剂工艺或GMP（药品生产质量管理规范）生产经验。通过与药明康德这样的CRDMO合作，既能获得高效的执行落地能力，又能吸收关键的产业化经验。
BioXconomy:您能否具体谈谈药明康德在欧洲的能力和战略？
杨青博士：欧洲是药明康德重要的战略发展区域。药明康德已在德国慕尼黑和瑞士库威设有运营基地，其中，慕尼黑基地专注于早期药物发现服务，提供X射线晶体结构解析、蛋白质科学、生物物理分析等定制化服务；库威基地则深耕制剂生产包装，致力于为后期临床和商业规模生产提供灵活高效的服务。
我们对欧洲的投入远不止于基地运营，还深度融入当地生态圈，包括支持可持续发展。例如，我们的瑞士基地采用地热能、太阳能与雨水回收系统等环保节能设施；我们在欧洲的发展注重培养当地管理团队与技术人员，为社区做出积极的贡献。
此外，我们与欧洲当地学术机构、风投机构和新兴生物技术公司积极合作，举办生态圈活动，建立战略合作伙伴关系。这种全方位的参与，使药明康德不仅仅是服务的提供商，更是欧洲生物医药创新发展的重要赋能者。
BioXconomy:您刚刚提到了可持续发展。对您来说，一个可持续发展的生物医药创新生态圈意味着什么？
杨青博士：可持续的生物医药创新生态圈是一套强大的体系，在这里，创新研究能够从早期发现无缝推进到最终实现，biotech公司不再需要大量的早期投资，而能持续通过外部风投资金，构建多元、长期的管线，实现平稳发展。
各科学创新中心之间的合作深化也同样重要。不同地区各有所长，比如德国的慕尼黑擅长早期孵化，柏林更专注临床研究，海德堡则深耕基础科学——通过不同模块的合作，我们将连接这些生物技术中心，打造更有力的创新格局。这些合作还应在全球范围内拓展，比如连接美国、英国的产业集群，对各地最佳实践兼容并包，并持续开拓新的创新机遇。
美国马萨诸塞州的生物技术生态就是创新合作的典范，它成功整合了基础研究、资金、战略投资者、丰富的产业经验与能力规模，为欧洲的潜在成功路径提供了蓝图。
BioXconomy:资金层面的挑战仍然不容忽视。风投公司如何改变其与（新药）开发合作伙伴的关系？这会带来哪些影响？
杨青博士：随着生物技术公司现在常常倾向后期退出，风投公司对产品商业化的机会和加速开发能力的期望也越来越高。投资者普遍寻求清晰、合规且高效的上市途径，这些因素将直接影响企业估值和退出潜力。
对于资金、资源有限的小型和新兴生物科技公司而言，与CRDMO合作的价值就尤其显著。
CRDMO始终围绕“质量、速度、成本”三大价值链，形成了强大的“飞轮”效应，能够为创新企业极致赋能，帮助客户将管线推进至关键的价值创造里程碑，以此提升估值，吸引投资，助力新药好药加速问世。
Scalingsuccess:HowWuXiAppTecaimstocatalyzeEurope'sbiotechtransformation
Inthisexclusiveinterview,co-CEOofWuXiAppTecSteveYangsharesinsightsonstrengtheningEurope'sbiotechecosystemthroughstrategicCRDMOpartnerships.
Europe'sbiotechspaceishamperedbyanotabledisparity:anabundanceofresearchinnovationexistinginparallelwithcapitalandcommercializationchallenges.Whiletheregionexcelsinfundamentalresearchandearlydiscovery,Europeanbiotechsoftenstrugglewiththecapital-intensivejourneyfromlaboratorybreakthroughtomarket-readyproduct.
YangspoketoBioXconomyabouthowEuropecanbettercapitalizeonitsscientificstrengthsthroughintegrateddevelopmentpartnershipsandecosystemcollaboration.AsWuXiAppTecexpandsitsEuropeanfootprintwithspecializedfacilitiesinGermanyandSwitzerland,Yangprovidedinsightsonconnectingregionalinnovationhubs,navigatingfundingchallenges,andbuildingsustainablegrowthmodelsthatcouldpotentiallytransformEurope'sscientificknow-howintocommercialleadership.
BioXconomy(BX):HowdoyouthinkEuropecouldbettercapitalizeonitsscientificstrengths?
SteveYang(SY):Europehasexceptionalscientifictalent,buthistorically,there'sbeenagapintranslatinggroundbreakingdiscoveriesintocommercialdevelopment.WhilefundinghastraditionallybeenstrongerintheUS,Europecansignificantlyimproveitsinnovationoutputbystreamliningthetranslationfrombasicresearchtomarket-readyproducts.ThisispreciselywhereWuXiAppTec'sintegratedcontractresearchdevelopmentandmanufacturingorganization(CRDMO)modelcreatestangiblevalue.
AkeyreasonforthesuccessoftheUSbiotechsectoristheadoptionofCRO,CDMO,andCMOservices.Byembracingstructuredscalability,early-stageengagementwithintegratedCRDMOs,effectivetechtransfer,andstrongerpan-Europeancollaborations,Europecandevelopmoresustainable,growth-orientedbiotechcompaniesratherthanshort-termprojects.
BX:WhatadvantagesdoesaCRDMOprovide?
SY:ACRDMOnotonlyprovidesinfrastructureandtechnicalcapabilitiesacrosstheentiredrugdevelopmentcyclebutalsoplaysakeyeducationalrole:itsupportsacademicspin-offsandearly-stagecompaniesinnavigatingregulatoryframeworks,industrialqualitystandards,andscale-upprocesses.Forexample,auniversityspin-offdevelopinganovelpeptidetherapymaylackexperienceinformulationorgoodmanufacturingpractice(GMP)production;bypartneringwithaCRDMOlikeWuXiAppTec,itgainsbothexecutionalcapacityandcriticalindustryknowledge.
BX:CouldyouspeakspecificallyaboutWuXiAppTec'scapabilitiesandstrategyinEurope?
SY:Europerepresentsournextmajorstrategicgrowthfrontier.WuXiAppTecalreadymaintainsoperationalsitesinMunich,Germany,andCouvet,Switzerland[…]Munichfocusesonearly-stagedrugdiscoveryandprovidescustomizedservicesindrugdiscovery,X-raycrystallography,proteinsupply,andbiophysicalanalysis.Couvetspecializesindrugproductmanufacturingandpackaging,offeringflexibilityinlate-stageclinicalandcommercial-scaleproduction.
Yetthiscommitmentextendsbeyondoperationalpresencetointegrationinlocalecosystems,includinginvestmentsinsustainability,suchasgeothermalenergy,solarpower,andrainwaterrecyclingatourSwisssite.OurEuropeanexpansionalsoprioritizesempoweringlocalmanagementandfosteringworkforcedevelopmenttoensurelong-term,community-drivengrowth.
WeproactivelycollaboratewithEuropeanacademicinstitutions,venturecapital(VC)investors,andemergingbiotechcompaniesthroughecosystem-buildingeventsandstrategicpartnerships.ThisactiveengagementensuresWuXiAppTecremainsnotmerelyaserviceprovider,butratherapivotalenablerofEurope'slong-termbiotechinnovationandgrowth.
BX:Youmentionedsustainability.Whatdoesasustainablebiotechecosystemmeantoyou?
SY:Asustainablebiotechecosystemmeanshavingarobustframeworkwhereinnovativeresearchseamlesslyprogressesfromdiscoverythroughcommercialrealization.It'saboutenablingbiotechcompaniestoscaleeffectivelywithoutlargeupfrontinvestments,attractingsustainedventurecapitalinterest,andbuildingdiversified,long-termpipelines.
Equallyimportantistheneedtodeepencollaborationbetweenscientifichubs.Differentregionshavedistinctstrengths,Munichexcelsinearly-stageventuring,Berlininclinicalresearch,andHeidelberginfundamentalscience.Connectingthesehubsthroughstructuredpartnershipswillcreateamorecohesiveinnovationlandscape.Thiscollaborationshouldalsoextendinternationally,withclustersintheUSandUK,offeringexposuretobestpracticesandnewmarketopportunities.
AprovenexampleistheMassachusettsbiotechecosystem,renownedforeffectivelyintegratingfoundationalresearch,capital,strategicinvestors,industryexpertise,andscalabledevelopmentcapacities,providingaclearblueprintforEurope'spotentialsuccess.
BX:Wecan’tignorethefinancialsideofthings.HowareVCschangingtheirapproachtodevelopmentpartners,andwhatimplicationsdoesthishave?
SY:Withbiotechcompaniesnowoftenpursuinglater-stageexits,VCshaveheightenedexpectationsregardingcommercialreadinessandacceleratedproductdevelopment.Investorslookforclear,compliant,andefficientroutestomarket,asthesedirectlyinfluencevaluationsandexitpotentials.
Smallandemergingbiotechfirms,typicallycapital-andresource-constrained,benefitsignificantlybypartneringwithcomprehensiveCRDMOs.
This"flywheel"model,drivenbyconsistentquality,speed,andcost-efficiency,ensurescontinuousinnovationmomentum,helpingclientsachievehighervaluations,attractinvestment,andultimatelyreachmarketsfasterandmorereliably.
（转自：药明康德）