中国女排在世联赛的采访,一般是请助理教练袁灵犀做翻译。 不知大家看出来了没有,每次主持人说英语,叽里哇啦说一大串,我们都担心不是专业翻译的袁灵犀会记不住这么多,但袁灵犀翻译成中文时,总是一句话,从来不跟你啰嗦。 可以肯定的是,袁灵犀并没有将主持人的内容全部翻译过来,但其实很多话都是废话,经过他的提炼和修剪,一句话也就基本解决问题了。
中国女排在世联赛的采访,一般是请助理教练袁灵犀做翻译。 不知大家看出来了没有,每次主持人说英语,叽里哇啦说一大串,我们都担心不是专业翻译的袁灵犀会记不住这么多,但袁灵犀翻译成中文时,总是一句话,从来不跟你啰嗦。 可以肯定的是,袁灵犀并没有将主持人的内容全部翻译过来,但其实很多话都是废话,经过他的提炼和修剪,一句话也就基本解决问题了。