老石在社交媒体亲自发图并附文“日米xx会谈”，可下边的中文翻译却把“米”译成了“美”。 人家是G7之一的首领，是正式场合会谈，是正儿八经发图，使用同一意思的汉字，就不该这么翻译。 要我说，今后的翻译最好还是与国际接轨，把老美改称老米。