转自：CGTN

[关税之下谁买单：西班牙中小企业如何应对美国关税冲击]TécnicadelDecoletaje是一家位于西班牙马德里的五金配件制作公司，已拥有60年历史，美国是该公司的重要海外销售市场。负责人马里奥·洛巴托（MarioLobato）对CGTN表示，他们的零件会被组装成汽车后出口到美国，随着美国对欧盟的关税上涨，整个汽车产业链受到冲击，他们公司约35%的产品受到了影响。该公司的工人拉斐尔·罗萨（RafaelRosa）认为，关税没有带来任何积极影响。生产原料变得更贵，跨国公司和中小企业都深受影响。TecnicadelDecoletaje,amachinetoolsmanufacturerbasedinMadrid,Spain,hasa60-yearhistoryandcountstheU.S.asakeyoverseasmarket.ManagingDirectorMarioLobatotoldCGTNthattheirmachinepartsareusedincarsexportedtotheU.S.However,risingU.S.tariffsontheEUhavedisruptedtheentireautomotivesupplychain,affectingabout35percentofthecompany'sproducts.WorkerRafaelRosasaysthetariffshavebroughtnobenefits–productionmaterialsaremoreexpensive,impactingbothmultinationalsandsmallbusinessesalike.