玩酷网

原来,上海人把爷爷叫成“大大” 也是刚刚才知道,“爷爷”这个称谓,上海本地话中还

原来,上海人把爷爷叫成“大大” 也是刚刚才知道,“爷爷”这个称谓,上海本地话中还有个叫法,叫“大大”。 最近去了川沙,听到有个女孩在说“大大还没到,大大还没到”,我还在想“大大”是什么呀?后来搞清楚了,原来“大大”就是爷爷的意思,浦东人是把爷爷喊成“大大”的。 我小时候就发现,上海人当中,对爷爷、奶奶的叫法特别多,身边的邻居、同学家里,各有不同的叫法,就比如爷爷,有的叫“阿爷”、有的叫“老爹”,奶奶有的叫“阿奶”,有的叫“亲娘”,我小时候就没搞明白为什么有同学把奶奶叫“亲娘”?自己的妈不亲,为什么反而奶奶是“亲娘”呢? 后来我也总结过,不同的叫法好像是和爷爷奶奶的祖籍是哪里人有关。 因为上海是个移民城市,特别是市区,家里人互相之间的喊法往往是习惯跟着爷爷奶奶的家乡话来的。比如我爷爷奶奶是东北人,我家里就一直是喊“爷爷”“奶奶”,但同学、邻居家里,爷爷奶奶可能是苏州人、是宁波人、是广东人,是扬州人,所以各家的喊法就各不相同,小时候还听到无锡、常州人管自己的姑妈叫“伯伯”,上海人都叫“嬢嬢”,他们却叫“伯伯”。 感谢上海的市政建设,地铁发达,现在去上海各个地方都很方便,到了上海郊区才发现,原来上海郊区的本地人对爷爷还有另外一个叫法—,叫“大大”! 就是不知道浦东人喊“奶奶”是什么叫法? 不知道条友中,有没有知道的?你们还知道上海人对于爷爷、奶奶还有什么其他叫法没有?