玩酷网

俪人都傻了吧,她没想到她一个土生土长的上海人因在《蛮好的人生》里,她演的胡曼黎一

俪人都傻了吧,她没想到她一个土生土长的上海人因在《蛮好的人生》里,她演的胡曼黎一句“两万块丢黄浦江听响”,被质疑上海话不正宗。

现在拍戏用方言早不是啥新鲜事了!

前两年《山海情》里演员硬啃西北方言,黄轩那灰头土脸蹲田埂上说土话的样子,观众不照样拍大腿喊“对味儿”。

王家卫拍《繁花》更绝,沪语台词直接整成文化名片,连菜场大妈都追着问“侬阿是宝总咯粉丝”。

说白了方言就是个气氛组,演员能让人信服“这就是咱村/弄堂里长大的人”,比考普通话等级证管用多了。

你瞅瞅那些爆款剧,哪个不是靠烟火气打赢流量明星的?

字正腔圆算啥本事,能让人隔着屏幕闻到灶台味才是真能耐!

评论列表

唯一
唯一 2
2025-05-04 07:57
上海话不正宗这个话题一直频繁出现,其实上海话分三种,一,有老人说的老派上海话,有点土味。二,有多数年轻人说的上海话,有时候偷懒,直接简单的把普通话的发音,翻译成上海话,个人感觉没问题。三,刚刚开始学习上海话的朋友,音发不准确,但是也在说上海话,俗称洋泾浜。个人反而感觉,老派的上海话,已经快被淘汰,像王小毛,老娘舅这种发音的上海话,稍微年轻人一点的上海人,实在不会那么说上海话了