玩酷网

说英语的孩子和讲西班牙语的母亲。 偶然间看到一个故事,发生在美国吧。关于一个移

说英语的孩子和讲西班牙语的母亲。 偶然间看到一个故事,发生在美国吧。关于一个移民家庭的故事。 父母来自秘鲁,家里孩子出生在美国。父母的母语是西班牙语,到美国后打工的过程中学了一些日常对话程度的英语。孩子在当地的小学上学,可以说流利的英语。 出身移民家庭,孩子自己学校的处境并不好。尤其是受父母影响下,他的英语多少带些西班牙口音,这也成了他受欺负的一个原因。 所以他恨极了西班牙语,从此不愿再学这门语言。他要学“高贵的”美语。 爸爸妈妈呢?本来没有受过高等教育,无心也无力再学好英语,就只能用简单的英语和孩子交流,深层的对话就不可能了。 这就是这个家庭的怪相。生活在一个家庭的亲生父母和孩子,却不能流畅地详细地表达自己的心声,也无法产生共鸣,同欢喜共悲哀。 这故事起头是说孩子有了心理问题,但是父母却因为双方语言沟通障碍无法了解他的心魔何在!! 何等悲哀!! 我们在国外也生活多年,周围也有一些家庭的孩子不会讲中文,父母孩子交流多少有问题。有一些甚至在孩子青春期反抗期,由于父母和孩子说话词不达意,闹得鸡飞狗跳。我很庆幸自己当初的决定,在孩子们很小的时候就教他们说中文,他们现在可以流利使用中文,我们也可以交流通畅。虽然坚持让他们学平常只在家用的语言,费了很多心血,现在想想,还是值得的。 母语对一个人的成长来说,实在是太重要了!