【国博，请使用标准译名】 展板拍摄于中国国家博物馆“率真与真实——卡拉瓦乔的艺术世界”展览。稳妥的译名应为达·芬奇，而非达文西。 译名不是简单的称呼，而是携带了与生俱来的时代特征和地域色彩。面对当前的复杂环境，公立机构不应忽视译名背后潜在的话语权博弈。 国家博物馆 国博 国博使用达文西