纽约时报专栏作家弗里德曼：

拜登必须退出竞选

我独自在里斯本一家酒店的房间里观看了拜登与特朗普的辩论，它让我流泪。在我的有生之年，我不记得美国总统竞选政治中还有比这更令人心碎的时刻--正是因为它揭示了什么：拜登，一个好人，一个好总统，却没有资格竞选连任。而特朗普，一个恶毒的人，一个小气的总统，什么也没学到，什么也没忘记。他还是那个满嘴谎言的人，沉迷于自己的不满，与美国在 21 世纪的领导地位相去甚远。

拜登家族和政治团队必须迅速集结，与总统进行最艰难的对话，一次充满爱、清晰和决心的对话。为了给美国在11月阻止特朗普威胁的最大可能，总统必须站出来宣布他将不再竞选连任，并让所有参加民主党全国大会的代表自由的表达他们的选举意见。

共和党--如果其领导人还有一丝诚信的话--也会提出同样的要求，但他们不会，因为他们没有。因此，民主党人更应该把国家利益放在首位，宣布民主党不同候选人将开始竞争提名的公开程序--市政厅、辩论、与捐赠者会面，等等。是的，当民主党大会于 8 月 19 日在芝加哥开始时，情况可能会混乱不堪，但我认为，特朗普的威胁将足够严重，代表们可以迅速团结起来，提名一位达成共识的候选人。

如果副总统卡马拉-哈里斯想参加竞争，她应该参加。但选民们应该通过一个公开的程序来寻找一位不仅能团结党而且能团结国家的民主党总统候选人，她应该提供周四晚上在亚特兰大舞台上的两位候选人都没有提供的东西：对当今世界现状的令人信服的描述，以及对美国能做什么、必须做什么才能继续在道德、经济和外交上引领世界的令人信服的愿景。

因为我们所处的并非普通的历史转折点。我们正处于人类历史上最大的技术颠覆和最大的气候破坏的开端。我们正处于人工智能革命的黎明，这场革命将改变所有人的一切--我们如何工作、如何学习、如何教学、如何贸易、如何发明、如何合作、如何打仗、如何犯罪以及如何打击犯罪。也许我听漏了，但我在辩论中没有听到任何一方提到 "人工智能 "这个词。

如果说世界需要一个最好的美国，需要一个由最好的美国领导的美国，那就是现在--因为巨大的危险和机遇正向我们袭来。年轻时的乔-拜登本可以成为这样的领袖，但时间终于追上了他。这一点在本周四显而易见，令人痛心。

拜登是我的朋友，9-11之后我们曾一起前往阿富汗和巴基斯坦，当时他担任参议院外交关系委员会主席。

但如果他现在就承认自己因年龄原因无法连任总统，那么他的第一个任期，也是唯一的一个任期，将作为我们历史上较好的总统任期之一而被铭记。他使我们免于特朗普的第二个任期，仅凭这一点，他就值得获得总统自由勋章，但他还颁布了对我们现在面临的气候和技术革命至关重要的重要立法。

到目前为止，我一直对拜登持怀疑态度，因为在与他一对一接触的过程中，我发现他能够胜任工作。但现在他显然不能胜任了。他的家人和幕僚肯定知道这一点。他们已经躲在戴维营为这场重要辩论准备了好几天。如果这就是他们能从他身上唤起的最佳表现，那么乔就该保持他应有的尊严，在本届任期结束时离开舞台。

如果他真的这么做了，美国老百姓会称赞乔-拜登做了唐纳德-特朗普永远不会做的事--把国家放在自己之前。

如果他坚持参选并输给特朗普，拜登和他的家人--以及他的幕僚和支持他的党内成员--将无地自容。

他们应该得到更好的待遇。美国需要更好的。世界需要更好的。