1. 表示“在…之后”（时间先后）

结构：动词た形 + 上で含义：先完成前项动作，再在此基础上进行后项。例句：

詳細を確認した上で、ご連絡します。（在确认详细信息后，再联系您。）

両親と相談した上で、進路を決めたい。（想和父母商量后再决定未来方向。）

2. 表示“在…方面/范围内”（抽象范围）

结构：名词 + の上で / 动词辞书形 + 上で含义：限定某个领域或视角，相当于「～に関して」。例句：

この薬は健康上の問題がある。（这种药在健康方面存在问题。）

仕事上で必要なスキルを学ぶ。（学习工作上必需的技能。）

3. 表示“为了…目的”（前提条件）

结构：动词辞书形 + 上で含义：为实现后项，前项是必要的前提。例句：

留学する上で、語学力は重要だ。（为了留学，语言能力很重要。）

契約を結ぶ上で、注意すべき点を説明します。（在签订合同时，会说明需要注意的事项。）

4. 固定搭配「～上では」（表面判断）

含义：仅从某个角度或表面信息判断（可能隐含与实际不符）。例句：

書類上では問題ないが、実際は不備がある。（从文件上看没问题，但实际上有疏漏。）

理論上では可能でも、現実は難しい。（理论上可行，但现实中很难。）

4种含义的对比总结表

中文含义

日语结构

例句关键词

核心区别

在…之后

动词た形 + 上で

比較した上で

强调动作先后顺序

在…方面

名词 + の上で

法律の上で

限定抽象范围

为了…目的

动词原形 + 上で

働く上で

后项实现的前提条件

从…上看

名词 + 上では

データ上では

表面判断（可能不真实）

転職（てんしょく）を決断（けつだん）した上で（①時間的順序）、まずは自分のスキルを客観的（きやっかんてき）に分析（ぶんせき）することが大切です。キャリアの上で（②抽象範囲）、どのような経験（けいけん）が強みになるのか、逆に不足（ふそく）しているスキルは何かを明確（めいかく）にしましょう。

特に、異業種（いぎゅうしゅ）に挑戦する上で（③目的・前提）、業界（ぎょうかい）研究（けんきゅう）は欠かせません。求人情報上では（④表面判断）魅力的に（みりょくてきに）見えても、実際（じっさい）の職場（しょくば）環境（かんきょう）とは乖離（かいり）があるケースも少なくないからです。

最後（さいご）に、転職は人生のターニングポイントです。慎重（しんちょう）に検討（けんとう）した上で（①時間的順序）、自分にとって最適（さいてき）な道を選びましょう。

译文

决定换工作后（①时间顺序），首先要客观分析自己的技能，这一点很重要。就你的职业（②抽象范围）而言，明确哪些经验将成为你的优势，相反，你缺乏哪些技能。 特别是在进军其他行业时（③目的/条件），行业研究至关重要。即使招聘信息上看起来有吸引力的工作（④表面判断），但实际的工作环境也有很多不同。 最后，换工作是人生的一个转折点。经过深思熟虑（①再次使用）后，选择最适合自己的道路。