“handle” 读音为 [ˈhænd (ə) l],有动词和名词两种词性。
动词:“处理,应对”,比如处理工作中的难题;“应付,对待(某人)” ,描述与他人的相处方式;“触,碰,拿” ,是对物体的动作;“驾驶,驾驭” ,像驾驶车辆。名词:“拉手,把手” ,常见于门窗、抽屉等;“(理解、解决问题的)方法,途径” ,例如解决困难的有效途径。《华盛顿邮报》在 2015 年 12 月提到:“In the case of this specific study, we’re getting a better handle on how widespread the problem is.” 这里 “getting a better handle on” 不是字面 “拿到更好的把手”,而是 “更好地了解、掌握” 的意思,整句表示就这项具体研究来说,我们开始更清楚地知道这一问题的普遍程度。