昌业音响全文翻译：

尽管现在是流媒体的年代，但我相信很多发烧友会像我一样，喜欢CD那种令人着迷的实体感。在当今瞬息万变、转瞬即逝的时代，拥有CD这种带有永恒特质的单品更觉可贵。

因此，我们仍然渴求一款优质的CD播放器，这次很高兴为大家开箱测评法国珊瑚礁Atoll CD200 Signature签名版（以下简称CD200），先谈价格，CD200售价为1,750欧元，这对HIFI高保真爱好者来说极具吸引力。

再谈产地，法国ATOLL ELECTRONIQUE由Stéphane Dubreuil和Emmanuel Dubreuil兄弟于1997年创立，当许多高端音响制造商开始转移其他地区代工生产时，法国珊瑚礁Atoll依旧坚持本土生产并以极具竞争力的售价蓬勃发展，这无疑是音响爱好者的一大福音。

Atoll CD 200：设计特点

法国珊瑚礁Atoll CD200外观依然保持流畅干练的家族设计，硬朗坚固的机身由4毫米厚黑色金属制成，前面板则由8毫米厚铝合金制成，CD200提供银色与黑色可选。CD前面板左侧有一条增加Atoll品牌辨识度的线条设计，我认为做得相当巧妙。

Atoll CD200选用圆形按钮，显示屏清晰度很棒，即使坐在沙发上也很容易阅读，并它可显示的信息十分丰富，插入CD后专辑的标题，曲目与时间都一一标注。

转过Atoll CD200背面，镀金材质的RCA输出端子给人留下了细节满满的良好印象，如果想要以数字方式传输信号，可以通过同轴或光纤来完成。

如果还想将CD播放器用作D/A转换器，厂家提供可加装的DAC解码模块，售价为200欧元，客户可以自行在家完成安装。

如果您需要的是纯CD转盘，法国珊瑚礁Atoll还有型号为DR200 Signature签名版本，一款售价1,450欧元的纯CD转盘，完善的产品线自然是得益于法国珊瑚礁Atoll规模化的设计生产优势。

接下来打开CD200内部，法国珊瑚礁Atoll使用的是TEAC专门定制的振动优化机芯模块，在整个测试中都运行得非常流畅安静，相信TEAC定制的CD机芯在抖动方面确实下足了功夫。

Atoll CD200在电源上也没有妥协，有两个独立的线性电源，而不是开关电源，一个高达30VA环形变压器，专门负责模拟部分供电，另一个是10VA的方形变压器，负责数字部分供电。另外可以看到令人惊喜的共计七组线性调节器，用以稳定各个电子区域。

当然，这也有利于具有对称差分电流输出的Burr Brown PCM1792运作，虽然有烧友可能会疑惑为何不用最新型号，但正如厂家向我解释的那样，这样做是有原因的：厂家认为在内部运算放大器之前接入模拟信号这个环节非常重要，而最新款的解码芯片往往无法做到这一点。

老板兼设计师Stéphane Dubreuil解释道，将信号传输到自家设计的离散对称电压转流器，再采用双极性晶体管放大，经过这样的处理，信号才能最终通过离散构建的差分Class A输出级进入模拟输出端子，而最新款的芯片未必能100%胜任。

对此我认为无需纠结解码芯片，一切以声音为准。

Atoll CD 200：技术参数电源功率：30 + 10VA电容总量：17000µF输出级：对称/分离级输出电平：2.65Vrms输出阻抗：75欧姆解析力（N / A）：24bit/192kHz数字输出：同轴和光纤信噪比：129 dB失真率：<0.0004％(1kHz)频率响应：5–20 kHz上升时间：2µs尺寸：440x284x95mm重量：7公斤

Atoll CD 200：声音表现

我做的第一件事就是把《Peace Of Mind》CD从架子上拉下来，在民谣的开头拨片在琴弦上清晰、干净地拨动。音乐家的录音仿佛被Atoll CD200带到我面前，嗓音深情，歌声动人，像我亲耳听到的一样。

歌手偶尔发出的口哨声听起来也很自然，当我闭上眼睛时，我想我看到了演奏家那把中提琴，悠然地在我家中轻舞飞扬。

很多人喜欢爵士乐，Til Brönner和Dieter Ilg的专辑《Nightfall》就非常适合，二人的演奏轻松愉悦，Dieter Ilg弹奏贝斯时舒展自然，似乎CD200以一种更有活力的方式来处理它。

就像在“Scream & Shout”那样，声音非常有力地流动，Till Brönner在这里加入他的短号进来，真是太棒了。吹奏的音色温暖圆滑，Atoll CD200对复杂乐器的处理也相当稳定。

当快节奏的手指巧妙地在吉他弦上飞舞时，我的脚也会跟住打拍子，通过CD200可以立即分辨到原声吉他，水晶般清澈的声音配合人声颤音令人愉悦。

我开始感谢CD200给我带来每个环节的许多快乐，我确信找到了清晰度和温暖度的完美结合。

最后我以Christine和Queens的专辑《Chaleur Humaine》完成这次测试。实际上有一定的难度，因为这张专辑有大量的电子乐元素，要从中找到并演绎通透飘逸的女声并不容易，但是CD200依然以强劲有力的低音与冷静中性的人声特质赢得这次挑战。

Atoll CD 200：结论

我认为Atoll CD200证明了CD仍不过时，这应该是对CD播放器最高的赞赏之一，实际上无论从外观设计还是内部用料，尤其是法国珊瑚礁Atoll招牌的全分立元件构造的对称设计，双独立线性电源供电等，都带来安静柔和、自然流畅的声音表现，而且中频带有类似电子管圆滑的微妙触感。

要知道Atoll CD200是在售价2000欧元内的基础上做到这一点，加上法国本土制造的高标准优势，同价位还有更出色的CD播发器？我相信无论声音还是制作都很难找到与CD200相抗衡的竞争对手。