4月27日，演员张译凭借电影《三大队》斩获第二十届中国电影华表奖优秀男演员奖，成为继刘佩琦、李雪健之后第三位“双冠”华表影帝。然而在聚光灯下，这位低调的实力派却透露了暂别银幕的计划——他渴望停下脚步，回归生活，陪伴爱猫，甚至笑称自己的“隐藏技术”已能自如穿梭于人群。

“作品太密了，需要停下来扎根”  张译在获奖感言中坦言，前几年因作品集中上映（如《我和我的祖国》《狂飙》等），曝光度过高，他主动选择“刹车”：“现在还想继续停一阵，多沉淀沉淀。”他特别强调演员不能脱离生活土壤，“否则表演永远是纸上谈兵”。这份清醒源于他对职业的敬畏：“拿奖是一份契约，不好好生活、不好好演戏，会对不起观众和自己。”

“陪猫、逛街，做生活的观察者”  谈及休整计划，张译的语调轻松起来：“我特别喜欢安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上走走。”他调侃自己已掌握“隐身术”，能混迹人群而不被认出。这种对平凡生活的珍视，或许正是他塑造角色时细腻真实的秘诀。

从“程兵”到世界舞台：中国故事的传播者  尽管暂别影坛，张译并未忘记作为电影人的使命。他动情提到《三大队》原型人物“程兵”，并将荣誉归功于所有“共和国卫士”。更令他振奋的是中国电影的海外影响力：“去年随代表团出访，发现我们的故事能被世界喜爱——这给了电影人更大的梦想。”

从《我的团长我的团》到《狂飙》，张译始终以“生活派”演技征服观众。如今，他选择按下暂停键，或许正是为了下一次更饱满的回归。正如网友所言：“等他‘充电’归来，银幕上必会多几个让人泪目的‘小人物’。”