【原文】孔子曰：“凡人心险于山川，难知于天。天犹有春秋冬夏、旦暮之期，人者厚貌深情。故有貌愿而益[1]，有长[2]若不肖，有顺怀[3]而达，有坚而缦[4]，有缓而[插图][5]。”

【注释】[1]愿而益：愿，忠厚貌。益，同“溢”，骄傲自满。

[2]长：音涨，长者。

[3]怀：音欢，轻慢。

[4]缦：同“慢”，缓慢。

[5][插图] ：通“焊”，急躁。

【译文】孔子说：“人心比山川还要险恶，了解人心比预测天气还难。

天还有春秋冬夏和早晚的既定周期，可人呢，外貌淳厚，但其真实情感却深藏不露，所以，有的外貌忠厚温逊，内心却骄傲自满；有的貌有长者之风，实为卑鄙小人；有的外貌圆滑，内心却刚直豁达；有的看似坚强果断，实则疲沓散漫；有的看似泰然自若，可内心却总是焦躁不安。”

​