### 高光时刻

2025年华表奖颁奖典礼上，47岁的张译凭借《三大队》中的精湛表演，第二次捧起华表奖最佳男主角奖杯。央视第一时间发文祝贺，人民日报也专门撰文盛赞其表演艺术成就。这位实力派演员至此已集齐金鸡、百花、华表三大奖项，成为70后演员中的佼佼者。

在获奖感言中，张译出人意料地宣布将"暂别影坛一段时间"。这一决定立即引发业内震动：

- 距离上次获奖仅过去两年

- 正值演艺事业巅峰期

- 近期作品《悬崖之上》《万里归途》《三大队》均获好评

### 专业态度

张译的"戏痴"特质在业内广为人知：

◆ 为演好《悬崖之上》冻僵戏份，在零下40度雪地静卧半小时

◆ 拍摄《三大队》前，与刑警队同吃同住三个月体验生活

◆ 每部戏平均拍摄周期超过四个月，全身心投入角色塑造

导演曹保平评价："他是少有的把生命融入表演的演员"

### 暂别缘由

在后台采访中，张译解释了这一决定：

"前两年集中输出太多，现在需要停下来充充电。演员不能光输出不输入，离生活远了，演什么都是空中楼阁。"

### 业内反响

1. 同行理解：沈腾等演员表示尊重其选择

2. 观众期待：相信其回归后会带来更精彩作品

3. 行业思考：引发对演员创作周期的讨论

### 未来展望

虽然宣布暂别，但张译：

√ 仍有两部已完成作品待上映

√ 强调并非退休，而是为更好回归

√ 将继续观察生活、积累创作素材

这位低调的实力派演员用行动诠释了：真正的艺术追求不在于持续曝光，而在于对表演的敬畏与对生活的沉淀。他的暂别，或许正是为了下一次更精彩的绽放。

（本文综合华表奖颁奖礼及后续采访内容整理）