“如果让你选择跟过去的一个人对话，你会选择谁？”
“我希望选择我的战友之一，也是我的初恋。”
“我也不想跟她说什么，但我想见见她。”
这是张译2015年在接受易立竞采访时候的对话，
他口中的初恋女友因为一场意外成为了植物人。
她一躺就是十年，张译也守候了她十年，
原本以为两人会有一个好的结果，
没想到，张译转身娶了一个二婚带娃的钱琳琳，
他的初恋女友如今如何，他又为什么娶了钱琳琳呢？
1978年，张译出生在哈尔滨的一个普通家庭，
父母都是教师，所以对张译的教育很是上心，
因为觉得他嗓子好，就送他去学音乐，
奈何张译并不喜欢，只好暂时打住这个想法。
好在孩子虽然调皮，但也听话懂事，
所以每周末，父母都会带张译出门游玩，
7岁那年，一家人定好了船票，准备去松花江游玩，
但准备上船的时候，张译突然就说自己想去动物园，
父母只好把孩子拉到一旁，让其他人先上船，
无论怎么劝解诱哄，张译就是撒泼打滚，死活非要去动物园，
面对孩子的哭闹，实在没有办法，
一家人只能改道前往动物园，
经过一天的游玩以及张译的折腾，
满身疲惫的一家人回家之后就休息了，
直到第二天，才知道了一个让人汗毛倒竖的消息，
昨天码头有一艘船发生了事故，全船172人，无一生还。
经过一番打听，得知出事儿的船，就是昨天他们一家差点登上的那艘，
心有余悸的一家人，都觉得张译就是他们的幸运星，
然而，这件事好像耗光了张译的所有运气，
此后，张译仿佛“衰神”附体。
上过的托儿所和幼儿园都不见了，
两所小学也陆续倒闭，初中也改了名字，
高二的时候报考北京广播学院，虽然专业课过了，
但因为高中还没有毕业，只能遗憾地等待。
来年高考，张译依然报考了这个学校，
成绩还是很好，只是因为这几年黑龙江的名额一减再减，
那年只有两个名额，
加上其他同学有少数民族的加分，
张译遗憾的以第三名落选。
永远在与愿望失之交臂，让张译一时间非常茫然，
最后，为了让张译不要在家继续颓废下去，
父母辗转奔波，东拼西凑出三万块钱，送张译去哈尔滨剧院进行学习，
梦想是当播音员的张译一开始对话剧是十分抗拒的，
甚至有一次，偷偷扔掉了家里让他上下学骑的大二八自行车，
但是，看着父亲在雪地里从白天找到半夜，最后也没有找到，
张译才明白自己在做什么混账事。
此后，张译开始认真学习话剧，
渐渐地，也体会到了其中的乐趣。
他开始大量的阅读剧本，反复揣摩经典段落，
如此认真学习后，张译觉得在哈尔滨剧院的发展受限，
就一个人偷偷去了北京，想要考取戏剧学院，专业地学习表演。
然而，戏剧学院的评审老师并不看好张译，
委婉地问他是否考虑学习导演或者编剧，
但张译坚定地表示自己就是想要学表演，想要走上大荧幕。
之后又辗转了很多学校，都被拒之门外，
张译再次受到了打击。
之后，一次偶然的机会，
张译进入了北京战友话剧团，并且成为了一名文艺兵。
然而，由于长相不吃香，无论是老师还是战友，都不看好张译未来的发展，
得到了许多“你这个长相，演戏根本出不了头”的评价，
张译连上台的机会都很少有，只能在后面做一些打杂的工作。
终于有一次，马上就要上台，有一个演员出了紧急状况，
老师让张译作为替补上场，
面对这样极其珍贵的机会，张译却因为紧张，说不出一句话，最后的结果也不尽人意。
下台后，先是被导演训了一顿，老师又拉着他苦口婆心：
“说真的，张译，你演戏就是个死，你要不考虑换个方向。”
这样的状况让张译很不甘心，
任谁这样屡次受挫，好不容易有了机会，
却被自己搞砸了，都会格外失落的。
张译也不例外，难过的同时，倔脾气也上来了，
都说我演戏不行，都让我转行，我偏就要演。
张译开始发愤图强，观摩前辈的表演，向老师请教，无数次练习，
终于，在这样的刻苦之下，张译成为了班里的四大班委之一，
这也让他在爱情方面开了花。
当时三个班长两男一女，还有一个女课代表，
他们四个人经常因为班里的事情聚在一起，
后来，另一个男班长对唯一的女班长展开了追求，
更是常常借口商量事情拉着他们一起吃饭，
在这个过程中，张译也与课代表郭娜看对了眼。
因为两人是老乡，又都对话剧有很高的兴趣，
加上暗中帮助男班长追求女班长，总有很多共同话题，
虽然张译在各有才艺、全是俊男美女的文工团里并不突出，
但这么长时间的相处还是让郭娜被张译的人品和性格吸引。
所以那俩还没消息，他们就已经偷偷在一起了。
那时候部队是明令禁止谈恋爱的，
规定就是，一旦发现，两个人都要开除。
所以小情侣只能维持“地下恋”，
经常两个人正在说悄悄话，队长就不知道从哪里闹出动静，
察觉到队长快要过来，两人总会着急忙慌地找地方让张译逃跑或者躲着，
有时还会在厕所“密会”，然后赶紧跑掉。
还有一次，两人在音乐教室靠在一起聊小秘密，突然听到走廊里有脚步声，
张译寻找一番，赶忙躲到门后，于是队长进来，看到的就是郭娜自己在看书，还听到动静抬头疑惑地看他，队长摆摆手转身关门离开，
只是还没等张译和郭娜松一口气，队长就杀了个回马枪，
看到还是郭娜自己坐在那里，这才彻底走远，
而门后的张译，因为队长猛地开门，被门拍出了鼻血，也只能忍着不吭声。
很多年后队长跟张译说，每回自己都知道他们在哪，只是当初没有揭穿而已，
反应过来的张译开玩笑，
“所以当初你还故意用门给我拍出鼻血，知道我趴在墙头还吓我是吧？”
当然，这都是后话了。
两个年轻人的恋爱并没有被部队的规定影响太多，反而因此增添了很多情趣，
但还是没能走多远，最大的原因是女方父母的强烈反对。
情到深处的情侣觉得可以见家长了，
张译这天把自己收拾的干净利落，
向女友打听过后，用自己的积蓄买了礼品，
然后就跟随着郭娜上门见家长了。
初次登门，张译还是很紧张的，
站在楼下反复确认自己的仪表是否得体，
看着他这突然有些傻的模样，郭娜也就没有那么紧张了，
毕竟她很清楚，张译并不符合一直以来父母看人的标准，
但看着身旁这个自己喜欢的男孩儿，
郭娜牵着张译告诉他“你很好，不用紧张，他们一定会喜欢你的。”
然而事与愿违，母亲开门第一眼看到张译，
接下类整个会面过程都极其尴尬，
郭娜母亲是话剧演员，父亲曾经做过高管，后来又经营生意，
所以家庭还是很富裕的。
张译虽然父母都是老师，但家境并不是很好，
加上身为话剧演员，郭娜母亲也是很看脸的，她就直言张译长得丑，
说“长得像是大队会计，你那个脸怎么就跟让人一屁股坐了似的。”
同时她也非常清楚，张译长成这样还一定要往演员方向发展，是几乎没有前途的。
仅仅一次见面，女方家里就从出身、长相、前途全方面否定了张译，
尤其是郭娜母亲，非常强势地让两人分手，
最终，二人还是无奈分手，
但因为彼此欣赏，分手后还保有联系，成为了普通朋友，
这次郭娜的父母只是提醒女儿要保持距离，就没有什么反应了，
直到2004年，张译才再次与郭娜的父母有了交集。
那天晚上张译刚刚从剧组回家，就接到了郭娜父母的电话，
这让他很是讶异，接起电话后，却得到了一个不可置信的消息，
郭娜出了车祸，刚刚做完手术，诊断为植物人。
张译立即动身前往医院，见到的就是郭娜躺在病床上一动不动的样子，
他在她床前，整个人僵住，脑海里全是这个女孩过往巧笑嫣然、灵动活泼的样子。
很久之后，似是终于反应过来，他趴在她床边，突然大声叫起来“郭娜，你醒醒，你看看我，我是张译啊！”
旁边郭娜的父母似乎也见不了这种情景，上前将他拉开，然而这时，
张译突然又指着郭娜喊“她有反应，她流眼泪了！”
这么大的动静，赶过来的护士也上前帮忙拉人，
医生听到这话也检查了一番，但结果是病人并没有要醒过来的迹象。
在几人的合力下，张译终于安静下来。
那天，张译在郭娜的病床前呆了很久才离开，
此后，张译也经常来郭娜的病房报道，
看着郭娜因为缺乏营养又没有锻炼而渐渐瘦下来的轮廓，
张译心中悲痛不已。
郭娜的事情好像给了张译很大的刺激，
他开始在事业上不要命似得拼搏，
之前不想去的很多龙套角色都来者不拒，
还录广播剧，给各个剧组投递简历，参加面试，写剧本，
让自己没有闲暇时间去做其他的事情，
当然，在这其中唯一坚持的就是经常去医院看望郭娜，
和她聊天说话，希望她能有什么反应，
可惜，郭娜一直都只是安安静静地躺在那里。
就这样过了两年，在一个下雨天，
张译遇到了另一个陪伴自己走之后路的女人。
他们的初遇源于一把雨伞，
张译独自在广播台门口等雨停，
善心的钱琳琳看到后，将自己的雨伞借给了他，
为了还伞，张译向她要了联系方式。
后来，为了表达感激，张译表示要请钱琳琳吃饭，
钱琳琳没想到的是，张译请她吃的是路边小店的清汤面条，
不过钱琳琳并不介意，还表示“还是这种路边小店能吃出真正的烟火味”，
这让张译非常动容，此后二人便多了联系。
钱琳琳当时在央视台做一名音乐记者，工作稳定，
而张译只是一个名不见经传的小演员，
当时有一个说法“男演员28岁要是还没有火，那以后就更不容易火了”，
那时候，张译正好28，很多人都劝他放弃，
他也陷入了深深地迷茫，有些怀疑自己是不是真的不适合走这条路，
只有钱琳琳，她坚定地站在张译这边，
告诉他“你只是缺少机会，遵从内心，不要因为别人说了什么就放弃。”
这大大鼓舞了张译，他又积极投入到了工作当中，
就在这时，《士兵突击》这个剧本深深吸引了张译，
他很喜欢“许三多”这个角色，甚至为了它，
写了一片三千字的《我的请战书》，
只是，导演对于许三多已经有了自己的考量，
同时又被张译的行为打动，最终决定让张译出演“史班长”。
事业上终于有了进展，爱情上也逐步推进，
认识钱琳琳后，两个人一直都相互有着联系，
钱琳琳那时刚刚离婚，独自带着儿子生活，
因为还处在伤心的阶段，经常去酒吧买醉，
和张译逐渐熟悉起来之后，两个人就总是一起喝酒，
互吐苦水，张译心烦自己的事业，钱琳琳感怀自己的感情。
因为喜欢小动物，张译收养了几只猫，
闲聊间钱琳琳偶然得知此事，也非常感兴趣，说自己也很喜欢小猫咪，
之后就经常去张译家看望它们，
有时赶巧，就由张译下厨，在他家吃点，二人的感情就这样一步步升温，
没多久就在一起了。
真正在一起之后，感情的发展只会更加迅速，交往不久，
钱琳琳就跟张译说希望可以带他见见自己的父母，
张译没想到这么快就到了见家长的时候，
有过一次失败经历，他对这件事似乎有一点阴影，
钱琳琳见他没有反应，就有些不高兴，
但她知道张译是个怎样的人，就等着他解释。
张译沉默许久，才终于向她坦白了自己一直隐瞒的事情，
关于郭娜，张译希望可以像以前一样照顾她，
钱琳琳听说之后，并没有像张译想象的那样生气或者发火，
反而很赞赏他，并表示：“有时间，我陪你一起去看看她。”
就这样，张译和钱琳琳去见了家长，
钱琳琳也是富贵出身，她的父母对张译也不满意，
好在，有钱琳琳从中周旋，加上张译表现出的品行很不错，
终于是过了这关。
于是，没过多久，两个人商量起了结婚的事情，
那时钱琳琳问张译“我比你大6岁，还离过婚，以后也会带着儿子生活，你嫌弃我吗？”
张译看着钱琳琳的眼睛郑重地承诺：“只要你不嫌弃我，我就愿意照顾你一辈子。”
就这样，两个人低调的结了婚，
办不起没有婚礼，贫穷的张译也买不了婚房，但两个人都真心的感到幸福。
婚后张译也真的带着钱琳琳去看了郭娜，
还见到了郭娜的父母，钱琳琳递上礼品，表示以后自己也会常来看望。
郭娜的父母自从女儿出事后见到张译的种种表现，
就很后悔当初强硬地让女儿和张译分开，
如今见到幸福的小两口，内心更是难过。
好在他们念着张译的好，也对钱琳琳颇有好感。
2007年，《士兵突击》在各大卫视播出，张译一炮而红，
钱琳琳为了让张译专注事业，辞去了自己主持人的工作，
成为了张译的经纪人，在工作中也能照顾他。
有了妻子的陪伴，张译在工作中更加拼命，
史班长的成功给了他更多的机会。
2009年，《我的团长我的团》让更多的人记住了张译这个演员。
此后，张译演了很多深入人心的角色，
事业也一步步起来，
2014年，那个在病床上坚持了10年的女孩，终于坚持不住，离开了这里。
2015年接受易立竟采访的时候，聊到他与初恋的故事，更是感动了许多人，
就在这不久后，第34届金鸡奖上，张译获得了最佳男主角的称号，
当张译捧起奖杯，神奇的事情发生了，一只蝴蝶落在了张译的身上，
当时那个场中有很多人，蝴蝶也没有被大的喧哗声吓到，先是落在了张译身上，之后落在他领结上，停留许久才离开。
可能她真的听到了，听到他说想见她，于是在他最风光的时候，来到他身边，送上她的祝福。
如今，大器晚成的张译也可以说的上事业有成，
与钱琳琳的婚姻也一直都很幸福，
遗憾的是这么多年两人还是没有自己的孩子，
张译曾就此反驳“我们有七只猫孩子。”
或许这就是独属于他们的幸福吧。
这世上有很多幸运，
张译曾用自己所有的幸运阻拦了全家人登上那艘失事的轮船，
此后倒霉十几年，
他也曾在最失意的时候遇到了钱琳琳，
见证妻子带给自己的幸运，
所以他选择用余生来爱她，
也希望他们能一直幸福下去。
