来源：一颗南子

《春夜喜雨》

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

翻译：好雨似乎知道时节，春天到了就及时降临。它随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着万物。田野间的小路与天空一片漆黑，唯有江船上的灯火独自明亮。清晨看看那被雨水打湿的花朵，娇美红艳，整个锦官城都显得沉甸甸的。

《早春呈水部张十八员外·其一》

韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

翻译：京城大道上空丝雨纷纷，像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

《江南春》

杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

翻译：辽阔的江南大地，黄莺欢快地啼叫，绿树映衬着红花，水边的村庄、依山的城郭，酒旗在风中飘扬。南朝遗留下来的四百八十多座寺庙，有多少楼阁都笼罩在蒙蒙的烟雨之中。

《送元二使安西》

王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

翻译：渭城清晨的细雨打湿了地面的尘土，旅舍周围的柳树在雨水的洗礼下显得格外清新。朋友，请再饮完这杯酒，向西出了阳关之后，就很难再遇到故旧亲人了。

《临安春雨初霁》

陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

翻译：近年来世态人情淡薄得像一层薄纱，谁让我还要骑马来到京城作客呢。住在小楼上整夜听着春雨淅淅沥沥，明日清晨，幽深的小巷中就会传来叫卖杏花的声音。

《滁州西涧》

韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

翻译：我唯独喜爱生长在涧边的幽草，上面有黄鹂在枝叶茂密的树上啼叫。傍晚时分，春潮上涨，春雨急骤，荒野渡口无人，只有小船独自横在那里。

《绝句·古木阴中系短篷》

志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

翻译：在参天古树的浓荫下系好小船，然后拄着藜杖走过桥东。春雨伴随着杏花飘落，雨丝轻轻沾在衣服上，却又好像不会湿透。春风夹带着春雨吹拂在脸上，没有一丝寒意，让人感受到春天的温暖与柔和。

《春晓》

孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

翻译：春日里贪睡不知不觉天已破晓，到处都能听到鸟儿的啼叫声。回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。

《春雨》

李商隐

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

翻译：新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。隔着雨幕，我望着那座红楼，感到格外凄冷；在珠帘般的细雨和闪烁的灯光中，我独自归来。

《初春小雨》

秦观

一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

翻译：轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。