对于宋茜这名演员，我和我身边的人对她的观感都很奇特：她有着顶级的外在条件，却也有极度谦逊的态度，总是把自己埋在作品里，一点点地打磨自己。

要知道，此前宋茜就有着在cvb（中国视听大数据）上两次创下破1成绩的好成绩，并且她作为金鹰女神，其代表作之二——《结爱》和《下一站是幸福》都曾被金鹰奖提名！

难得的是，宋茜没有在功劳簿上吃老本。在新作《我们的翻译官》里，宋茜饰演的林西，在一开场就用丰富的表演细节和立体的人设，征服了我这个见多识广的观众！

刚出场的林西（宋茜饰），仅仅一个背景就让人感受到了职业女性的魅力和气质：齐肩的短发，简约的职业套装，站姿优美，气场强大，让人眼前一亮。

在为客户翻译一段极难的对话时，宋茜眼神自信，表情舒展自然，让人相信她就是那个无所不能的翻译官。

当面对同事夸赞的时候，宋茜嘴一抿，那一瞬间流露出的小调皮，也让无数打工人“有感同焉”。

是呀，再强大再厉害的打工人，面对他人的夸赞，也会流露出这种小小的骄傲自矜的吧！

所谓的演技了得，除了指演员的表演技巧外，更指其对角色的理解是否有深度，情绪是否有细节。

而在刻画人物这一点上，宋茜处理得十分细腻到位。

当服务生打破了杯子以后，林西先是吓了一跳，微笑消失，瞬间之内又重新管理表情，恢复微笑，出言打破尴尬。

而将“岁岁（碎碎）平安”翻译成“Pieces for peace”时，我不仅为林西强大的文化底蕴而感慨，更是对宋茜演绎处事不惊、气定神闲的演技而感叹。这么短的时间内，可以一气呵成做几个连贯性表情，而且流畅无比，这种快速而自然的表情变化，不仅需要高超的演技技巧，更需要深厚的表演功底和敏锐的观察力。

不愧是海外出道、享誉全球的艺人宋茜，这强大的气场，就是不一样！

此外，还有一个特别耐人寻味的细节也很值得夸赞。

穿着高跟鞋的林西，在走一段坑坑洼洼石子下坡路的时候，是扶着身边人的手，而且走路也没有了之前翻译时候的笔直。

相信所有穿细高跟上班的女孩，看到这一幕都会心一笑吧？

不得不说，宋茜在塑造独立女性、在都市剧领域里的成绩毋庸置疑：无论是《亲爱的生命》里的医生杜帝、《谁都知道我爱你》里拥有战地记者梦想的“乐天派”主播何笑然、还是在《下一站是幸福》里被称为“姐狗天菜”的贺繁星，我们都能看到宋茜从不给自己设限，一直在寻找各种机会突破自己。

但看到她在《我们的翻译官》里再现高光时，我还是很惊喜的！

因为林西这名“为国发声”的翻译官，不仅需要精湛的演技，还需要广阔得国际视野以及海外经历，太过小家碧玉的气质，可是撑不起林西如此大格局的人设的！

可这对宋茜来说，完全不是问题：韩国出道，享誉海外的她，先天就与林西有着共同语言，而宋茜的海外影响力，更是能对《我们的翻译官》有着积极影响，剧集也在北美著名流媒体平台“Rakuten VIKI”、泰国热门OTT视频平台“TrueID”等平台会同步播出：

在国内，宋茜这部新剧的成绩更是惊人：尽管开年剧集竞争激烈，本剧仍然稳居卫视前列——这还是在接盘了0.293的收视之后取得的、逆袭到0.421的好成绩！

这一提升，让湖南卫视的cvb拉升率高达70.45%，一举扭转了其半年来的颓势，拯救了湖南卫视的收视率！

在酷云平台的数据中，《我们的翻译官》首播就拿到了0.42的好成绩，峰值则是到了0.49，创下了湖南卫视近四个月收视率的新高！

播出首周，《我们的翻译官》即拿下德塔文都市剧表现最佳的角色周榜冠军、猫眼全网剧集集均有效播放周榜冠军，而其中宋茜还位列都市剧市场一周最佳角色！

所以，如果你也爱看都市剧，宋茜的这部《我们的翻译官》你不可错过。或者说，宋茜的每一部都市剧，你都不可错过！