Konami在去年7月份公开的登陆全平台的线上卡牌对战游戏《游戏王:大师决斗》应该是不少TCG玩家非常期待的一款游戏,在现在这个出门不是很方便的情况下,能够进行线上的决斗肯定是要方便了不少,近日,科乐美官方对游戏的官网进行了更新,下面是具体内容。
距离Konami宣布的《游戏王:大师决斗》将在2021年冬季发售的时间点已经没有多少时间了,虽然现在已经是2022年,但是冬季的范围要稍微长一点,可能会维持到2月底左右,也就是说最多只有1个月的时间就要发售了。
可乐妹似乎在最近对这款游戏的宣传也逐步增多,看来是不打算跳票,就要在这个冬季发售游戏。最近游戏的官网上面终于更新了游戏的PC版配置需求以及语言支持内容。
可惜的是,最近新增的八种语言支持中,并没有中文的身影,就连繁体中文的选项都没有,更别提我们这里更常用的简体中文了。也就是说这次的K社似乎并不想赚中国玩家的钱了。
就连之前的《游戏王:决斗链接》都支持简体中文和繁体中文,一到这个面向范围更广,更容易赚(骗)钱的大师决斗这里,突然就不支持中文了,只能说蛮神秘的。当然,可能会有玩家说了,这可能是提前谈好了代理,所以简体中文会在国服上线的时候才有。
从《游戏王决斗链接》的例子上就能看出并非如此,国服明明是网易代理的,国际服却依然有简体中文只是不支持国内IP罢了。
就目前K社对中国的游戏王市场肯定是非常看好的,之前发行的简体中文版游戏王在大陆大受好评,之后各种活动以及比赛也都有中国的名额,足已见得对于中国市场的重视程度不可能低,所以这个大师决斗没有中文可能是有另外的考虑。
虽然说有现成的游戏王简体中文卡,但是由于是中途插进来发售的,所以绝大部分的卡片还没有简体中文化,要对共计1w+张的卡片进行翻译,并且而且还要翻译的信达雅,没个半年一年是做不完的工程量了。
官方的卡牌数据库中,也只有这新增的8种语言,K社只是单纯的懒,用了现成的翻译直接套进了《游戏王:大师决斗》的数据库中。
这么做方便是方便了,但是钱就赚的少了。假如原本有100人对游戏王感兴趣,然后其中有50人想玩新作《游戏王:大师决斗》,但是听说没有中文那么最多只会留下来5个人。如果有中文那么可能就会不止有50人入坑这款游戏,最基本的赚钱都不会成天只会摆烂,f**k konami真是一点都没错。
手里捏着《恶魔城》《寂静岭》《合金装备》这么好的IP不做,整天搁着搞那柏○哥摆烂,怪不得是日本名声最臭的游戏公司了,在全球范围内大概能排到第二的位置,第一的位置还是让给EA吧。
怪兽不能实体化之前,休想骗我入坑
众所周知,中文翻译是外国人心里的痛,太复杂了[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
玩dl 幻奏迪瓦融合条件翻译错误 把我坑惨了
是资料库里没有中文的 k射是先出实体卡 然后再把实体卡录入资料库 中文版游戏王不算以前的丢人台版(出了几期就停产) 简中版到现在也就出了两年 大部分卡都没出 所以资料库中文卡不多
这没办法,简中但凡能早几年起步,这次一定一定有简中。后续简中应该能加进来,但至于多后续就不一定了
一万张很多吗,真的想弄的话,找个外包团队一个月就翻完了
大多数官方翻译都一言难尽
我已经删了决斗链接从新玩ygo了,果然还是ygo适合我
中文看不出来黑羽龙不是名字含有黑羽的怪兽这些设定吧?
无所谓,学习版肯定有大佬汉化
k社从来没挣到过中国人的钱,人家也没在乎。
应该有合同吧同类型游戏之类比如我买了游戏王1的代理你5年不能出2之类的
冷饭
忠粉会脑补
简中灰流丽
无所谓反正我不玩
国内游戏王市场才多大,而且网易代理了dl,可能让MD进来分流吗
都这年代了,不支持中文说明人家不想给你玩,别贴人家冷屁股了[横脸笑]
感觉简中翻译得有点不理想,可能是先知道萌卡的缘故。搞不懂为什么一些含英文字母的卡名一定要翻译成全中的。
是不是已经被中国这边公司代理了?协商好外服不能有中文