“我决定息影一段时间。”

这是张译站在领奖的舞台上吐出来的话，

这可惊呆了网友和台下众人。

要说张译凭借《三大队》是又一次拿下了影帝这个奖项，

在事业巅峰时期，能说出息影，是不是有什么其他问题，

然而他接下来的一番话，引起人们的共鸣，

也不得不佩服他的勇气，网友们都说，内娱有救了。

张译的演艺路，起点并不高光。

1978年，他诞生于哈尔滨的一个普通教师家庭。

自幼，他对艺术略感兴趣，然而并无什么特别的天赋。

1997年，19岁的他报考北京广播学院未被录取，

却机缘巧合地进入了北京军区战友话剧团。

那会儿，他压根没想过当演员，最大的梦想是做个播音员。

可现实没那么温柔，话剧团里，

他被贴上“唯一不会演戏”的标签。

跑龙套、演小角色，台词没几句，工资也少得可怜。

有一回，团里的导演酒过三巡，

醉意朦胧，搂着他率直而言：“你演戏就是死！”

这话像刀子，扎得张译心里直发凉。

更惨的是，团里还考虑让他转去干文职，

家里甚至寄来《实用公文》让他学着“改行”。

那几年，他过得像个北漂，

忙活半天却连个像样的角色都捞不着。

可张译没认命。话剧团的日子虽然苦，

他却把每次演出当课堂，偷偷观察老演员的表演，

琢磨怎么让角色更活。

2006年，机会终于来了。

电视剧《士兵突击》开拍，

导演看中了他身上那股子倔劲，让他演班长史今。

这个角色并不复杂，仅是一位温暖且坚毅的军人，

然而张译却将其演绎得极为逼真。

剧里，他带着新兵许三多跑操场、教叠被子，

眼神里满是包容和信念，观众看得心里暖乎乎的。

《士兵突击》播出后火遍全国，豆瓣评分高达9.5，

张译的名字第一次被大众记住。

那一刻，他28岁，离导演说的“28岁出不了头就洗洗睡”只差一步，

总算松了一口气。

《士兵突击》的成功，

让张译从话剧团的小透明变成了有点名气的演员。

可他没飘，接下来的路，他走得更稳。

2009年，抗战剧《我的团长我的团》开播，

张译演了个完全不一样的角色——孟烦。

这个人物复杂得让人头皮发麻，

表面吊儿郎当、满嘴抱怨，

内心却藏着对战争和人性的挣扎。

张译把孟烦了的矛盾演得入木三分，

台词咬字不清时像个市井混混，

眼神低垂时又透着无尽的疲惫。

剧集一经播出，便在豆瓣斩获9.6的高分，

观众不禁惊叹：“张译的演技堪称一绝！”

这部剧让他从“军人专业户”变成了能驾驭复杂角色的实力派，

也让他开始尝试更多可能性，

像《北京爱情故事》里的石小猛、《鸡毛飞上天》里的陈江河，

角色跨度从都市小人物到创业者，啥都能演得像模像样。

时间来到2010年代，张译的演艺路彻底开了挂。

他开始从电视剧转向大银幕，

2010年拍了第一部电影《建党伟业》，

虽然只是个小角色，但让他对电影着了迷。

接下来的几年，

他接连出演《亲爱的》《追凶者也》《山河故人》等片，

每部戏都卯足劲琢磨角色。

尤其是在《追凶者也》里，他演了个倒霉催的警察董小凤，

表面文弱，实则一根筋。

片场里，他主动给角色加戏，

比如有一场坐大巴跟踪嫌疑人的戏，

他提议因为旁边大姐打呼噜才睡过去，

醒来后还气急败坏地“怪”了大姐一通。

这段即兴表演，令现场工作人员忍俊不禁，

同时也让角色更具烟火气。

2014年，他凭《亲爱的》里的韩德忠拿下金鸡奖最佳男配角，

站上领奖台时，他老老实实感谢了17个人，压根没提自己多厉害。

张译的巅峰时刻，集中在最近几年。

2021年，他凭《悬崖之上》拿下金鸡奖和百花奖最佳男主角，

这部张艺谋执导的谍战片里，

他演了个隐忍又深情的地下工作者，

眼神里的挣扎和决绝看得人心里一紧。

2023年，凭借《我和我的祖国》，

他首度将华表奖影帝的奖杯捧入怀中。

今年《三大队》又让他二封华表。

这部电影讲了个警察追凶十多年的故事，

节奏平缓，没啥大场面，全靠张译的表演撑场。

片尾一场戏，他抓到嫌疑人，

曾经的队友在眼前闪过，他眼眶泛红，

情绪却克制得恰到好处，观众看得既揪心又感动。

早年便已斩获金鸡奖、百花奖的张译，

如今当之无愧地成为中国电影三大奖的大满贯得主。

他的电影票房也早破百亿，稳稳当当成了“百亿先生”。

要说张译为啥能走到这步，离不开他的口碑。

圈里人提到他，第一个词就是“踏实”。

张艺谋和他合作多次，从《满江红》到《悬崖之上》，

每次都夸他“戏里戏外都靠谱”。

《三大队》的导演陈思诚与编剧张冀亦言，

此片得以成功，张译对角色的钻研功不可没。

演员同行里，像王骁、曹炳琨这样的老搭档，

提起他都是满口称赞，说他片场从不摆架子，

总拉着大家一起对戏。

观众更不用说，网上常有粉丝调侃“没张译的剧下不了饭”，

《狂飙》《三大队》播出时，他的表演总能冲上热搜。

可他从不炒作，也不接综艺代言，

忙完戏就回家撸猫，过得跟普通人没啥两样。

可就是这么个口碑满满的演员，如今却选择停下来。

过去两年，他太拼了，

2023年有《满江红》《他是谁》《三大队》等六部作品，

去年又接了《第二十条》《狗阵》《九部的检察官》。

算下来，电影电视剧加起来快十部，观众都怕他累垮。

他自己亦坦言，演至最后，

连他自己都对自身感到厌烦了。

于是，华表奖领完奖，他决定歇一歇，

去街上走走，陪陪家里的猫，感受点人间烟火。

他常言，演员不可脱离生活，

否则表演便会沦为纸上谈兵。

此语听来简易，然践行之时，鲜有人能持之以恒。

可张译做到了，从话剧团的苦日子到影帝的闪光灯，

他始终没忘生活是表演的根。

息影的消息传开，粉丝们有点慌，

网上满是“没张译的剧咋办”的哀嚎。

可仔细想想，他这决定也没啥好意外的。

从跑龙套到大满贯，他每一步都走得稳当，

每部戏都带着生活的影子。

就像他在《士兵突击》里演的史今，温暖又坚定；

像《三大队》里的程兵，执着又克制。

他的表演，总能让人看到生活里的真滋味。

如今，他选择驻足，不过是意欲再到街上徘徊一番，

寻觅新的灵感罢了。

未来的某一日，当他满身烟火气地重返片场时，

观众定然又能目睹一个更为鲜活的张译。

看看张译的选择，已经如此优秀的他，

还要在巅峰时刻休息一段时间，去找下人间的烟火气，

揣摩演技，是现下娱乐圈的楷模。

不得不让我想到另外一个演员，曹骏。

他和张译唯一不同的是，曹骏是童星出道，

然而都是在事业巅峰的时候，选择去打磨演技。

曹骏只是在学习归来后，

娱乐圈的风向变了，变成了流量时代。

然而，他并未选择走流量路线，

而是坚守“演技至上”的准则。

凭借这份坚守，近期他再度走红。

同样的，在娱乐圈中，

像张译和曹骏这样始终以演技为王的演员已经不多了，

他们坚持着自己的梦想和道路给观众带来不一样的视觉体验，

观众怎么可能不喜欢呢？

信息来源：

1、张译二封华表奖影帝，宣布暂时息影：环球网