【双语】你好!中国|青岛,让一部分人先chill起来!

文旅中国 2024-05-11 17:04:01

为什么要去青岛玩?因为!当然是要去看独属于中国人的浪漫呀~

Why go to Qingdao for fun? Because!  Of course, it's to experience the unique romance that belongs to the Chinese people~

青岛有着旖旎壮美的海滨风景线;起伏跌者的海上仙山—-崂山;“红瓦绿树,碧海蓝天”的城市风景;典型欧陆风格的多国建筑;浓缩近现代历史文化的名人故居;现代化的度假、会展条件,这一切的一切都属于青岛这座中西合璧,山、海、城相融相拥的城市。

Qingdao has a picturesque coastal scenery; the undulating sea fairyland—Laoshan Mountain; the urban landscape of "red tiles, green trees, blue sea, and blue sky"; typical European-style buildings from various countries; historic residences condensed with modern history and culture; and modern resort and exhibition facilities. All of this belongs to Qingdao, a city where Eastern and Western cultures blend harmoniously, where mountains, seas, and cities embrace each other.

在青岛,重新定义城市漫步!既然是在青岛,当然要叫sea walk 啦。从金沙濉啤酒城到西陵峡路,再去到海之风广场沿途到小麦岛。可以乘坐公共交通穿行海底隧道,在开满矢车菊和虞美人的小麦岛海边草坡独自坐一下午。坐在沙滩上看海浪起伏的声音,阳光似有似无地散发温暖,海浪拍击礁石继而幻化为泡沫。

In Qingdao, redefine your urban stroll! Since you're in Qingdao, you must go for a "sea walk". From the Jinshatan Beer City to the Xilingxia Road, passing through the Hai Zhi Feng Square on the way to Xiaomaidao Island. You can take public transportation through the underwater tunnel, sit alone for an afternoon on the grassy slopes of Xiaomaidao Island covered with cornflowers and coreopsis. Sitting on the beach, listening to the sound of the waves, feeling the warmth of the sun, watching the waves crash against the rocks and turn into foam.

有人说,青岛的浪漫,海占一半。也有人说,青岛的浪漫,从来不只有海。在凌晨四点的石老人海水浴场,日出的光映照在石老人的身影上,你能在这里感受到大自然的力量。

Some say that half of Qingdao's romance lies in the sea. Others say that Qingdao's romance is not just about the sea. At the Stone Man Beach at four in the morning, the sunrise reflects on the silhouette of the Stone Man, where you can feel the power of nature.

责编:武玥
0 阅读:3