俄罗斯姑娘第一次在济南婆家过年在传统民俗中感受年味

青岛信网 2024-02-18 10:52:56

原标题:中国年很隆重,打开洋媳妇新世界

“爷爷奶奶,爸妈过年好!”2月9日,除夕当天中午,刘强和洋媳妇纳斯加作为最大的晚辈,首先给长辈拜年。“红包、红包!”在大家的起哄声中,刘强的父母掏出提前备好的红包塞给儿子、儿媳。

今年是俄罗斯姑娘纳斯加嫁到中国后第一次在婆家过年,对她而言,是真正“入乡随俗”的一年。

文/片 记者 李梦瑶 见习记者 徐晓磊

为更好地“入乡随俗”

洋媳妇做足“功课”

除夕这天,刘强母亲刘淑萍起了个大早,每年除夕,她起床后的第一件事就是挂起族谱,然后在家门口放上一根棍子,寓意要把霉运都挡在门外。今年这个接力棒交到了儿子刘强和儿媳纳斯加手中。

这天,纳斯加穿上了婆婆专门为她过年买的中式衣服,烧开水,把果盘重新填满,等待客人到来。今年是她第一次在济南章丘的婆婆家过年,除了爷爷奶奶,家里的两个大爷家的孩子也要到刘强家来,里里外外十几口人,四世同堂。

为了更好地“入乡随俗”,纳斯加上网查了很多资料,备红包、买春联……“很多礼节我都没有见过,对我来说是很好的经历。”纳斯加说。

没过多久,刘强哥哥一大家就来了。刚进屋坐下,厨艺好的便钻进厨房准备年夜饭,纳斯加也想帮忙,但长辈给她安排的任务是陪小朋友玩。

“婶婶。”小朋友跑过来喊她。

纳斯加有点纳闷,用俄语悄悄地问刘强,为啥自己是婶婶了。刘强笑着回应,这是中国的辈分问题,回头慢慢解释。

对于这位从俄罗斯嫁过来的媳妇,家里的亲戚都想跟她聊天,“饮食有什么不一样?”“生活还习惯吗?”“你们那边过年是什么样的?”……纳斯加有些羞涩,时时刻刻牵着刘强的手。她的中文讲得还不算好,大多时候由刘强给大家翻译。

“春联还没贴,灯笼还没挂呢!”这边,母亲又从厨房跑出来。“我们来贴!”刘强的父亲发动大家一起动手,刘强则搬来梯子和纳斯加一起把红灯笼高高挂起。

“什么时候过年?”纳斯加问刘强。

“这就是在过年了。”刘强回应说。

“喜欢什么,咱都买”

婆婆主打一个“宠”字

“走,和妈赶集去!”四天前,刘强和纳斯加回到章丘农村老家。一见到儿媳妇,母亲刘淑萍便拉着她的手,让刘强送她们去赶集。

“妈,咋还缺东西啊!”刘强知道,以母亲的性格,年货应该早置办全了,赶集不是母亲的本意,她就是想让同村的人知道,她的儿子带着俄罗斯媳妇回来过年了。

已是腊月二十六,集上的人更多了,各种蔬菜水果、小吃百货、对联年画一应俱全。“喜欢什么告诉妈妈,咱都买。”刘淑萍高兴地拉着纳斯加的手说。

“妈妈对我像对小孩子一样,让我仿佛回到了童年。”纳斯加说,“给我买了新年的衣服,还带我赶集买很多好吃的。很多东西只要我多看一眼,就想给我买下来。糖画、对联的款式都是挑我最喜欢的。”

倚着墙角,刘淑萍摆了一排走亲戚时要带的礼品,但她还是觉得不够多,赶着刘强再去买一些。“我们家族人口多,今年是儿媳妇第一年回来过年,不免要多走几家亲戚。”刘淑萍一边合计着一边说。

“我感觉妈妈是家里最忙的人,每天都不闲着,要干很多活,就是为了过年。”纳斯加说,“但是不舍得让我和刘强干重活儿,只是让我们在一旁看着。”

为了两家人都乐和

每年要过两个年

第一次听儿子说要娶俄罗斯姑娘时候,刘淑萍老两口并没有当真,只是没想到儿子真的带回了洋媳妇。

2019年11月,刘强去长白山滑雪,遇到了和父母来中国旅游的纳斯加。刘强只是看了纳斯加一眼,就喜欢上了这个姑娘。在长白山的几天,刘强总是不由自主地接近纳斯加,分别时,他还特地追到机场为他们送行,只为再见她一面。后来的近一年时间,刘强一直发奋自学俄语。2020年,刘强兑现承诺来到俄罗斯,在这个陌生的环境,他一边创业做边境木材贸易,一边陪伴着纳斯加。

“他的出现打破了我很多原本的人生计划,但我觉得值得跟他走,不管去多远的地方。”摸着手上的钻戒,纳斯加甜蜜地说。

现如今,两人已在济南定居,跨国婚姻不容易,最难的便是总有一方要长时间见不到父母。

1月1日,是俄罗斯的传统新年,如同中国的春节,也是俄罗斯人团圆的重要日子。“每年这个时候,我们会放圣诞树、吃团圆饭、互赠礼物等。”纳斯加和刘强描述着俄罗斯的新年,眼里闪着光。

“就像我盼望着团圆,纳斯加又何尝不盼着与家人团聚呢?”为了让两家老人都乐和,刘强和纳斯加决定,不管有多远多折腾,以后都会和两家老人一起过年,每年过两个年。

“我带回去不少中国茶、食物当作礼物,还为每个家人都挑选了红毛衣,因为在中国,过年大家都会穿,我也想带给我的家人,寓意着红红火火。”纳斯加说。从12月下旬开始,小两口就进入了忙年时刻。在刘强看来,最后的团圆,正是一整年拼搏奋斗的意义。

深刻感受过年氛围

洋媳妇开启中国新生活

为了让纳斯加深刻体会中国过年的氛围,这几天,刘强走亲访友、朋友聚会时,总会带着纳斯加。

“中国的年真的很隆重。”纳斯加说,不管多忙,大家都会停下工作,全身心投入过年这件事,就连小孩子都有一个超长假期。在俄罗斯,只有新年那一天是较为隆重的,而中国的年味从年前几天就已经开始了。

济南的不少习俗,让纳斯加感觉像打开了新世界。年前每一天都有固定要做的事情,比如二十四要扫房子;每年贴的窗花都是不同的动物,这是中国的生肖;除夕那天要一整夜不睡,零点要吃水饺……纳斯加一一举例,“这些传统习俗对我来说虽然有些陌生,但我能从中感受到深深的温暖与情感。”

“开饭喽!”中午12点半,一家人围坐在一起吃午饭。“爷爷奶奶、爸爸妈妈过年好。”作为最大的晚辈,刘强和纳斯加首先站起来给长辈拜年,刘强行跪拜礼,纳斯加作为女子则鞠躬行礼。

“红包、红包!”在大家的起哄声中,刘强的爸爸妈妈掏出提前备好的红包。

饭菜香和欢声笑语声,伴随着浓浓的年味飘向窗外。这是一个平凡的春节,是千千万万家庭过年的一个缩影;而对纳斯加来说,这是入乡随俗的一年,也是在中国新生活的开始。

0 阅读:1