翻拍经典一直以来频频爆雷，翻车无数。今年杨祐宁版的《天龙八部》豆瓣3.6的评分创下历史最低记录，刚刚播出前几集已然提前锁定败局，网上风评更是嘲讽与槽点齐飞，鉴于金庸作品本身拥有庞大的路人粉丝盘，这部作品可谓是被吐槽了个遍。

论起根本原因，要归于演员选角偏差太大，例如杨祐宁塑造的乔峰全然没有威武之气，全程刻意扮酷，在油腻戏路上渐行渐远。

还有最被争议的“玉面小生”段誉，白澍饰演的段誉同样灵气全无，形神皆失，除了服化道不给力之外，演员格格不入的表演方式也让观众频频出戏。

即便是此前颜值大为获赞的文咏珊，此次塑造不食人间烟火的“王语嫣”，得到的同样是抨击与揶揄。

单论文咏珊的长相，五官精致，肤白胜雪，没有什么瑕疵与短板，之所以没有演出角色的神韵，主要还是因为演员与角色的气质过于违和。

文咏珊长相偏现代系，所以现代装扮一直很抢眼，而王语嫣气质清冷孤傲，宛若高岭之花一般的存在，文咏珊在剧中一身淡雅的装扮，妆容也相对寡淡，反倒彰显不出她的外貌优势。

所以单从形象上而言，文咏珊与原著人物的确并不相称，初看并不惊艳，在剧中甚至被身边婢女实力艳压。

或许是为了刻意演出那种冰冷疏离的气质，文咏珊在此的演技也是稍显刻意，不少网友吐槽剧中的王语嫣一直都是一副苦哈哈的表情，与段誉之间的对手戏更是能用“拉胯”两字来形容。

一个苦大仇恨，一个挤眉弄眼，完全破坏了两人之间逐步升华的朦胧情感氛围。

然而，令人更为意外的是，文咏珊此次出演王语嫣遭批之后，接下来她要面临更有挑战的一个角色，王晶版《倚天屠龙记》里的赵敏。

从此前晒出的人物定妆照来看，文咏珊与赵敏的形象气质同样大相径庭，原著中的赵敏号称“蒙古第一美人”，气质外放，美艳又不乏英气，前作中的黎姿与贾静雯都得以塑造经典，虽然美得各有千秋，但也极为巧妙地贴合角色性格。

而文咏珊的扮相却偏于端庄贵气，而且原著中的赵敏年龄设定为16岁，33岁的文咏珊势必诠释不出赵敏应有的灵动少女感，所以虽然该片尚未官宣定档，已然有大批观众对此不抱期待。

14岁出道模特圈，天生丽质的文咏珊很早尝到了美貌带来的机遇与红利，与杨颖同期出道，从当下发展势头来看，文咏珊明显后劲更足。

在今年上映的《唐人街探案3》中，文咏珊客串出场，戏份不到一分钟，精湛的演技便相当瞩目，寥寥戏份之中，文咏珊将一位母亲的隐忍与温婉诠释细致入微，从形象到演技都让不少观众大呼惊艳。

在此之前，文咏珊的代表作已经不胜枚举，例如《赤道》里冷艳妖娆的女杀手，《寒战2》中睿智知性的律师，《大追捕》中阴郁偏执的徐依芸，还有在《海上牧云记》里美到惊为天人的盼兮，每一个角色都足够出圈。

一切成绩都足以证明文咏珊并非是一个空有漂亮皮囊的花瓶，而是用心刻画的角色的够格演员。

在拍摄《赤道》之际，文咏珊还特别进行了实操训练，花费长达半年的时间学会搏击与握抢，片中令人酣畅淋漓的打斗场景都也由她亲自上阵。

在《大追捕》中，因为片中文咏珊的角色设定是一位钢琴家，在开拍之前，她便明确拒绝片组使用手替，为了片中少有的弹奏片段，专门历时三个月去学习钢琴。可以看出，她对于表演的敬畏与专注。

只是再好的演员也需要找到契合自己的戏路，文咏珊因为《天龙八部》受到质疑也正是因为忽略了角色适配性这个重要选项。

惟愿在还未上线的《倚天屠龙记》里，文咏珊能有超乎水准的发挥，也希望小姐姐以后可以挑好剧本，演好角色，努力守住自己辛苦赢得的口碑。