新中国外交界明星,基辛格夸她可竞选总统,为何80岁仍孑然一身?

南书房 2024-01-08 22:39:32

1966年7月,毛主席准备在武汉参加一个有53个国家与地区代表参加的国际会议,由于那个时间段,新中国的大部分主力翻译官,不在国内,因此,中央决定让一个刚进入外交部不久的翻译官,担任主席的翻译官。

首次给伟大的毛主席担任翻译官,再加上这种高级别的国际会议,让这位女翻译官紧张得居然晕厥过去。

令人没有想到的是,这位曾经紧张得晕厥过去的翻译官,在短短几年后,竟然会成为毛主席、周总理争相称赞的“外交部五朵金花”之一,在历史众多老照片中,此人常出现在毛主席和总理的身边,基辛格曾对这位杰出外交翻译官,给予了很高评价。

一、至今未婚的新中国第二代翻译官

她就是担任毛主席多年翻译官,也是周总理最后一任翻译官的唐闻生。

在毛主席的众多历史照片中,她和另外一名外交官王海容,经常陪伴主席出席外交场合,在毛主席晚年,他身体不好,唐闻生和王海容是主席最信任的外交人员,很多中央领导人不了解的机密,唐闻生了解,唐闻生和毛主席最后一任机要秘书张玉凤,也是好朋友。

唐闻生晚年,和张玉凤、王海容一直是好朋友,值得一提的是,为了国家,现年80岁唐闻生至今未婚,王海容一生未婚。

有人曾问唐闻生为何不考虑个人问题,唐闻生表情非常自然地回答到,当时的新中国,外交工作极其重要,根本没有时间考虑个人问题,更何况在她心中,外交事业上的满足,其意义要远远大于个人婚姻。

二、外交部主翻译官

1965年,出生于美国,父亲是新中国外交官,毕业于北外的唐闻生,在我国第一代翻译官,担任总理翻译官17年的冀朝铸推荐下,开始进入外交部,担任英语翻译官。

在老师冀朝铸的重点培养下,唐闻生的英语翻译水平提高得很快,更为重要的是,唐闻生在外交场合的心理素质,以及在翻译上的随机应变能力,提高了很多。

就在唐闻生入职外交部不久,她就和周总理有了第一次见面,那是在一场芬兰大使举办的一场宴会上,冀朝铸向总理介绍了只有22岁的唐闻生。

看着唐闻生似乎很是紧张,总理亲切地勉励她,要努力工作,争取早日超越前辈们。总理的鼓励,让唐闻生更加努力。

在此后多年,在总理和冀朝铸的培养下,唐闻生成长得非常快,短短几年,她已经成为外交部最强的几名翻译官之一,甚至于在毛主席身边,都能经常看到唐闻生的身影。

1970年,巴基斯坦领导人访问中国。此次访华,巴基斯坦是带着特殊使命的,巴基斯坦是作为中美关系的“中间国”,来访问中国,很显然,巴基斯坦领导人是来摸摸中国对中美关系的看法。

在当时国际形势下,中美关系发展,还是属于一个秘密的,比较敏感的话题,对于美国想和中国接触建交,巴基斯坦领导人用词是非常谨慎隐晦的,这样的外交场合,就更考验翻译水准了。

然而,作为这次外交场合的主翻译官,唐闻生总能把他们的“真正意思”,准确表达出来。毛主席非常满意唐闻生的翻译,他表示,新中国愿意积极和美国进行接触。

在接下来的一两年里,为了让中美两国顺利接触谈判,两国私底下有大量书信往来,而这些书信的翻译工作,大部分都是由冀朝铸和唐闻生二人完成的。

三、基辛格说唐闻生可以竞选总统

1971年7月,美国总统尼克松的特使基辛格,通过巴基斯坦秘密访华。

这次访华对于中美关系是极其重要的,他将在一定程度上,决定明年的尼克松访华是否能够成行。

因此,作为翻译官,唐闻生必须将双方的深层次意思给翻译出来,在谈判中,毛主席很多发言,都会引经据典,都会说出一些幽默意思很深的话,客观地说,要将这些话准确翻译出英语,难度是非常大的,可是,唐闻生做到了这一点。

唐闻生的翻译专业能力,以及非同凡响的心理素质和反应能力,让基辛格对唐闻生非常感兴趣,基辛格在和毛主席谈判时,还特意夸赞了唐闻生,基辛格指出,中国真是人才济济啊!

谈判间隙,基辛格还和唐闻生聊了一会,在不透露党的机密的情况下,唐闻生和基辛格进行了一番交谈。

在了解到唐闻生出生在美国时,基辛格顿时微笑道:“唐翻译官,按照美国法律,你出生在美国,是有资格竞选美国总统的啊!最重要的是,你是一名非常出色的外交官,你的能力毋庸置疑!”

唐闻生很有礼貌地笑了笑道:“谢谢基辛格先生的赞赏,我出生在美国没错,可我永远都是一个中国人,我这一生都将奉献给我的祖国。”

基辛格这次秘密访华,相对来说还是很成功的,中美双方在很多问题上达成了一致,最后双方确定了1972年尼克松将亲自访华,可以说,基辛格访华,在历史上是有着重要意义的,而这场谈判能够成功,唐闻生和冀朝铸这些主翻译官,同样功劳不小。

次年2月,尼克松携夫人来到了中国,周总理带着王海容等人亲自在机场迎接,中美关系从此开启了新的一页。

1973年,入党仅仅两年的唐闻生成为中央候补委员,她是外交部首位有此荣誉的女性。

值得一提的是,除了翻译工作,唐闻生对于总理的健康,也非常关心。

在一次外交酒会上,由于外交需要,再加上那天周总理心情非常好,本来已经戒酒的总理,准备喝几杯。

这个时候,唐闻生赶紧拦住总理,唐闻生指出,医生已经再三告诫,以总理目前的身体情况,实在不宜喝酒。然而,在众人的劝说下,总理最终还是喝了好几杯,这让唐闻生和总理闹了一阵不开心。

上世纪八十年代末,由于各种原因,唐闻生离开了奋斗二十多年的外交部,之后她相继在中国日报、铁道部工作,在这些岗位,唐闻生同样做得非常出色,党中央诸多领导人都给予了这位优秀女性很高评价,唐闻生真正做到将自己的一生奉献给了国家。

0 阅读:42

南书房

简介:以专业的眼光让历史更加有趣